Pierwsze trzy przykłady dotyczą tego samego klucza i tej samej szuflady. Zmienia się tylko nastawienie mówiącej osoby: czy to jedna z możliwości, czy spodziewany stan rzeczy? Dobierz belki, herhâlde lub muhtemelen.
Zasada
Belki wskazuje możliwość, niekoniecznie uznawaną za najbardziej prawdopodobną. Herhâlde często wprowadza osobiste przypuszczenie, a muhtemelen przedstawia coś jako prawdopodobne. Zakresy dwóch ostatnich słów się pokrywają. Muhtemelen pasuje również do bardziej formalnych tekstów, lecz nie jest do nich ograniczone. Słowa te nie określają stałych wartości procentowych ani nie dają gwarancji. W Muhtemelen yetişemeyeceğiz przeczenie nadal obowiązuje: prawdopodobnie nie zdążymy. Formę -dir w çekmecededir omawia powiązana lekcja o przyrostku; nie usuwa ona wyrażonej tu niepewności.
| Wyrażenie | Nastawienie mówiącej osoby |
|---|---|
| belki | Jedna z możliwości; niekoniecznie spodziewany wynik |
| herhâlde | Często osobiste przypuszczenie; możliwe podobieństwo do następnego słowa |
| muhtemelen | Prawdopodobny wynik; także w bardziej formalnych tekstach |
Przykłady
- Belki anahtar çekmecededir.Może klucz jest w szufladzie.
- Herhâlde anahtar çekmecededir.Klucz jest chyba w szufladzie.
- Muhtemelen anahtar çekmecededir.Klucz jest prawdopodobnie w szufladzie.
- Çekmeceyi kontrol etmedim; belki anahtar oradadır.Nie sprawdziłem / nie sprawdziłam szuflady; może klucz jest tam.
- Anahtarı hep buraya koyuyor; herhâlde yine çekmecededir.Ta osoba zawsze kładzie klucz tutaj; chyba znów jest w szufladzie.
- Toplantı uzadı; muhtemelen son otobüse yetişemeyeceğiz.Spotkanie się przedłużyło; prawdopodobnie nie zdążymy na ostatni autobus.
- Belki yarın uğrarım, ama söz veremem.Może jutro wpadnę, ale nie mogę obiecać.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie odczytuj herhâlde jako „na pewno” na podstawie członu her. Słowo wyrażające przypuszczenie pisz łącznie, z â: herhâlde. Osobno pisane her hâlde znaczy „w każdym razie, niezależnie od okoliczności”. Także Belki yarın uğrarım dopuszcza wizytę, ale jej nie obiecuje.
Spróbuj samodzielnie
Podaj tylko jedną z możliwości, bez wyróżniania jej jako najbardziej prawdopodobnej: ___ anahtar çekmecededir. Wybierz belki lub muhtemelen.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
belki
belki: szuflada jest tylko jedną z możliwości i nie została jeszcze sprawdzona. Muhtemelen sugerowałoby tu silniejsze oczekiwanie, niż zakłada polecenie.
Ta osoba zawsze odkłada tu klucz. Uzupełnij prawdopodobne przypuszczenie: ___ yine çekmecededir. Wybierz dowolne z pasujących słów: herhâlde lub muhtemelen.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
herhâlde / muhtemelen
herhâlde / muhtemelen: codzienne odkładanie klucza w to samo miejsce uzasadnia przypuszczenie, że znów tam jest. Pasują obie odpowiedzi; ta wskazówka nie wymusza jednego przysłówka.
Spotkanie się przedłużyło. Przedstaw spóźnienie na ostatni autobus jako prawdopodobne, a nie tylko możliwe: ___ son otobüse yetişemeyeceğiz. Wybierz belki lub muhtemelen.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
muhtemelen
muhtemelen: przedłużone spotkanie zwiększa prawdopodobieństwo spóźnienia na autobus. Przeczenie w yetişemeyeceğiz zostaje zachowane: przewidujemy, że nie zdążymy, ale nie uznajemy tego za pewne.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Podaj tylko jedną z możliwości, bez wyróżniania jej jako najbardziej prawdopodobnej: ___ anahtar çekmecededir. Wybierz belki lub muhtemelen.
Ta osoba zawsze odkłada tu klucz. Uzupełnij prawdopodobne przypuszczenie: ___ yine çekmecededir. Wybierz dowolne z pasujących słów: herhâlde lub muhtemelen.
Spotkanie się przedłużyło. Przedstaw spóźnienie na ostatni autobus jako prawdopodobne, a nie tylko możliwe: ___ son otobüse yetişemeyeceğiz. Wybierz belki lub muhtemelen.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz dwa przypuszczenia o zgubionym przedmiocie: z belki oraz z herhâlde lub muhtemelen. Dodaj wskazówkę uzasadniającą silniejsze oczekiwanie, a następnie przewidź prawdopodobny negatywny wynik.