bu, şu en o: dit, dat en dat daar
Welk aanwijzend woord past? Gebruik bu voor wat in je hand is, şu voor wat bij je gesprekspartner ligt of zo gezegd wordt, en o voor wat ver weg of al bekend is.
Lezen en oefenenAvonturendagboek
Verwarrende Turkse woorden
Leer vergelijkbare Turkse woorden en uitgangen uit elkaar houden, zoals görmek en bakmak, met contrasterende voorbeelden.
Avonturendagboek
Verwarrende Turkse woorden
Kies je niveau
Geen passende les gevonden. Probeer een kortere zoekopdracht of een ander onderwerp.
değil en yok: twee manieren om nee te zeggen
Bu kitap değil of Kitap yok? Leer welk Turks woord ontkent wat iets is en welk ontkent dat het er is, met korte contrastzinnen om te oefenen.
Lezen en oefenengitmek of gelmek: gaan of komen?
Kies tussen gitmek en gelmek door te vragen waar de spreker of de luisteraar staat: beweging van dat punt af of ernaartoe, met de naamval die elk werkwoord vraagt.
Lezen en oefenenbilmek of tanımak: een feit weten, iemand kennen
Adresi biliyorum, maar onu tanıyorum: het Turks splitst „weten” en „kennen” in bilmek voor feiten en vaardigheden en tanımak voor mensen en plaatsen.
Lezen en oefenengörmek of bakmak: zien of kijken
Haritaya bakıyorum of haritayı görüyorum? Ontdek het verschil tussen görmek en bakmak en welke naamval het ding krijgt dat je ziet of bekijkt.
Lezen en oefenendinlemek en duymak: luisteren of horen
Ik hoor je, maar ik luister niet: zie hoe het Turks bewust luisteren (dinlemek) scheidt van geluid dat vanzelf binnenkomt (duymak), met voorbeelden en oefeningen.
Lezen en oefenenkonuşmak of söylemek: praten of zeggen
Praat je Turks of zeg je het? Leer wanneer Turks konuşmak gebruikt voor praten en söylemek voor zeggen, met korte tegenstellende zinnen om te oefenen.
Lezen en oefenenistemek of lazım: willen en nodig hebben
Su istiyorum of Bana su lazım? Zo zegt het Turks „willen” met een werkwoord en „nodig hebben” met lazım, en waarom de persoon verschuift naar bana, sana en ona.
Lezen en oefenenbiraz en az: een beetje of te weinig
Biraz Türkçe konuşuyorum of Az Türkçe konuşuyorum? Zie hoe biraz een bescheiden hoeveelheid geeft en az op een tekort wijst, met korte zinsparen om te oefenen.
Lezen en oefenenhâlâ en artık: nog steeds of niet meer
Hâlâ uyuyor of artık uyumuyor? Zie hoe hâlâ zegt dat iets doorgaat, hoe artık een verandering of einde aangeeft en hoe een ontkenning de betekenis omdraait.
Lezen en oefenenyeni of genç: nieuwe dingen, jonge mensen
Een telefoon is yeni, een mens is genç: leer welk Turks bijvoeglijk naamwoord bij dingen past en welk bij leeftijd, en waarom een nieuwe buurman niet jong hoeft te zijn.
Lezen en oefenengüzel of iyi: mooi of goed
Een mooi café met zwakke koffie laat het verschil zien: güzel prijst wat prettig is om te zien of te horen, iyi prijst kwaliteit, kunnen, gezondheid en gedrag.
Lezen en oefenenbüyük en yüksek: groot of hoog
Een grote stad maar hoge prijzen: wanneer Turks büyük gebruikt voor grootte en leeftijd en yüksek voor hoogte, volume en niveau.
Lezen en oefenenöğrenmek en öğretmek: leren en onderwijzen
Ali'den öğrendim of Ali'ye öğrettim? Ontdek welk Turks werkwoord leren betekent en welk iets aan iemand leren, en hoe je de persoon van wie je leert of die je iets leert markeert.
Lezen en oefenenoturmak of yaşamak: zitten, wonen of leven
Nerede oturuyorsun? gaat over je huis, niet over je stoel. Leer wanneer oturmak zitten of op een adres wonen is en wanneer yaşamak leven betekent.
Lezen en oefenensevmek of hoşlanmak: houden van of fijn vinden
Seviyorum of hoşlanıyorum? Zie hoe het Turks sevmek gebruikt voor liefde en algemeen mogen en hoşlanmak voor plezier in iets, en welke naamval elk werkwoord vraagt.
Lezen en oefenenAorist of tegenwoordige duurvorm: -ir of -iyor
Yağmur yağıyor of Kışın kar yağar? Leer wanneer het Turks -iyor gebruikt voor wat nu gebeurt en de aorist -ir voor gewoonten en algemene feiten, met korte voorbeelden.
Lezen en oefenençünkü en bu yüzden: omdat en daarom
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum of eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Zie welk woord de reden inleidt en welk het gevolg, en waarom ze nooit van plaats wisselen.
Lezen en oefenenne of hangi: wat of welke
Mutfakta ne var? of Hangi çantayı alıyorsun? Leer wanneer het Turks open vraagt met ne en wanneer het om een keuze vraagt met hangi.
Lezen en oefenenAorist of toekomende tijd: beloften en voorspellingen
Een belofte kan in het Turks beide vormen krijgen. Vergelijk hulp aanbieden, plannen en voorspellen: het woord morgen bepaalt de uitgang niet vanzelf.
Lezen en oefenenTurkse verleden tijd: zelf meegemaakt of indirect vernomen?
Een verhuizing meemaken of er later over horen geeft een ander perspectief. Kies de Turkse verleden tijd die past bij de bron van je informatie.
Lezen en oefenenYapmak of etmek: leer het werkwoord bij het naamwoord
Huiswerk, hulp en dank vragen in het Turks om verschillende werkwoorden. Oefen vaste combinaties met yapmak en etmek en ontdek de valkuil bij hata yapmak.
Lezen en oefenenTurkse alternatieven: of en ofwel … ofwel
Twee ingrediënten, twee plannen, één keuze: verbind alternatieven in het Turks, benadruk de keuze en schrijf het voegwoord van twee woorden correct.
Lezen en oefenenDrie Turkse manieren om „maar” te zeggen
Een korte route kan toch steil zijn: vergelijk drie Turkse woorden voor een tegenstelling, hun toon en het extra gebruik waarmee je „alleen” zegt.
Lezen en oefenenEen doel uitdrukken: infinitief of wens?
Even uitrusten op het balkon en een slapende baby tonen twee Turkse doelconstructies. Kijk naar de werkwoordsvorm en wie de handeling moet uitvoeren.
Lezen en oefenen-ip of -erek: handelingen verbinden of vertellen hoe?
Gaan zitten en lezen of zittend lezen? Vergelijk Turks -ip en -erek voor verbonden handelingen, de manier van handelen en situaties waarin beide passen.
Lezen en oefenen-dikçe of -ince: herhaling, verandering en tijdstip
Een foto laat je één keer of bij elke blik glimlachen. Vergelijk -dikçe en -ince bij herhaalde handelingen, geleidelijke veranderingen en afzonderlijke momenten.
Lezen en oefenen-meli of zorunda: advies, noodzaak en keuze
De laatste bus wacht niet. Vergelijk advies en verplichting in het Turks en ontdek waarom iets niet hoeven iets anders is dan het beter niet doen.
Lezen en oefenendüşünmek en sanmak: nadenken of aannemen
Een doos die leeg lijkt, kan tot een verkeerde aanname leiden. Onderscheid in het Turks nadenken, een plan overwegen en iets voor waar houden.
Lezen en oefenenWachten, verwachten of hopen in het Turks
Een antwoord kun je verwachten of alleen maar hopen te krijgen. Onderscheid wachten, voorspellen en hopen in het Turks met alledaagse voorbeelden en korte oefeningen.
Lezen en oefenenBlijven of stoppen: welk Turks werkwoord past?
Een hotelnacht, een bus op de hoek en sleutels in een la vragen om verschillende werkwoorden. Onderscheid verblijf, stilstand en wat achterblijft in het Turks.
Lezen en oefenenbırakmak of vazgeçmek: stoppen en opgeven
Een sleutel op tafel en een opgegeven plan vragen om andere Turkse werkwoorden. Vergelijk bırakmak en vazgeçmek bij achterlaten, stoppen en ergens van afzien.
Lezen en oefenenIemand vinden of afspreken in het Turks
Een zoekgeraakte tas en een koffieafspraak vragen om verschillende Turkse werkwoorden. Onderscheid iemand vinden van samenkomen en kies de juiste vorm voor “jou”.
Lezen en oefenenHierheen of daarheen brengen: het Turkse gezichtspunt
Een dossier bereikt hetzelfde kantoor met twee verschillende werkwoorden. Bepaal waar spreker, luisteraar en bestemming zich bevinden om het juiste te kiezen.
Lezen en oefenensayı, rakam en numara: aantal, cijfer of nummer?
Kamer 42 in een hotel met 60 kamers: onderscheid aantallen, cijfers en herkenningsnummers in het Turks, met ook schoenmaten en nummers van tijdschriften.
Lezen en oefenendoğru en haklı: kloppen of gelijk hebben
Een kloppende berekening en iemand die gelijk heeft vragen in het Turks om andere woorden. Vergelijk doğru en haklı en oefen twee manieren om in te stemmen.
Lezen en oefenenVerkeerd of een fout? Het juiste Turkse woord
Een verkeerde maat beoordeelt een resultaat; een fout benoemt wat misging. Vergelijk de Turkse woorden, hun overlap en het verschil bij een foutmelding.
Lezen en oefenenRağmen en karşın: dezelfde concessie, een andere toon
Een wedstrijd gaat door in de regen: vergelijk rağmen en karşın, behoud de onverwachte uitkomst en kies een toon voor een gesprek of geschreven tekst.
Lezen en oefenendolayı, yüzünden, sayesinde: oorzaak, verwijt en verdienste
Regen kan een wedstrijd bederven of een tuin water geven. Vergelijk dolayı, yüzünden en sayesinde voor een neutrale reden, een verwijt of erkenning van hulp.
Lezen en oefenenbile en dahi: zelfs, en soms al
Zelfs de buren horen gefluister: vergelijk bile en dahi, leg de nadruk op het juiste zinsdeel en herken wanneer bile de betekenis al heeft.
Lezen en oefenenolarak of gibi: een rol of een gelijkenis?
Het beroep van leraar en een leraarachtige manier van praten zijn verschillende zaken. Kies Turks olarak voor een rol of functie en gibi voor een gelijkenis.
Lezen en oefenenOysa en hâlbuki: verwachting tegenover werkelijkheid
Een sleutel past niet in het slot, tegen de verwachting in: vergelijk oysa en hâlbuki, hun overlap en het verschil tussen een tegenstelling en een reden.
Lezen en oefenensadece, yalnızca, sırf: waarop slaat «alleen»?
Alleen de lezer, alleen het verslag of maar één reden? Vergelijk drie Turkse woorden voor beperking en ontdek hoe hun plaats bepaalt wat wordt uitgesloten.
Lezen en oefenenGemaakt of aanvaard? De Turkse passieve vorm kiezen
Een kast wordt gemaakt, een voorstel aanvaard, een deur gerepareerd: kies de Turkse passieve vorm bij de hele uitdrukking en onderscheid werk en voorwerp.
Lezen en oefenenolmak en bulunmak: worden, aanwezig zijn en zich bevinden
Een werkplaatsbezoek maakt het verschil zichtbaar tussen worden, toekomstige aanwezigheid en ligging. Kies het Turkse werkwoord dat bij betekenis en toon past.
Lezen en oefenenihtiyaç en gerek: behoefte of noodzaak?
Stilte na een drukke dag en tijd voor een tekening: vergelijk Turkse zinnen over behoefte en noodzaak en zeg dat iemand iets niet hoeft te doen.
Lezen en oefenenTwee Turkse woorden voor een probleem: de context telt
Een printerstoring en een wiskundeopgave sturen je woordkeuze anders. Vergelijk twee Turkse woorden voor een probleem, hun overlap en geruststellende uitdrukkingen.
Lezen en oefenenyine en tekrar: opnieuw of toch?
Een haperende printer en een tweede lezing laten zien wanneer yine en tekrar overlappen. Vergelijk herhaling met “toch” en herken vaste verbindingen.
Lezen en oefenenTurks: ooit, helemaal niet en nooit
Een milde soep en een stellige belofte vragen om andere nadruk. Vergelijk volledige afwezigheid, vragen naar ervaringen en categorische ontkenning in het Turks.
Lezen en oefenenMisschien of waarschijnlijk: een vermoeden formuleren
Een zoekgeraakte sleutel nodigt uit tot gissen. Vergelijk mogelijkheid en waarschijnlijkheid in het Turks en ontdek wanneer meerdere woorden passen.
Lezen en oefenenAl een feit of eigenlijk anders? Twee Turkse woorden
Rust in een kamer kan iets bekends bevestigen of een verwachting weerleggen. Vergelijk twee Turkse woorden met context, contrasterende voorbeelden en uitgelegde antwoorden.
Lezen en oefenenbazı of birkaç: een deel of een klein aantal
Sommige lege dozen hoeven er niet weinig te zijn. Vergelijk het Turkse bazı en birkaç, kies de juiste naamwoordvorm en maak duidelijk wat je over het aantal zegt.
Lezen en oefenenElke persoon, iedereen of allemaal?
Elke leerling afzonderlijk, iedereen in de zaal of alle kaartjes: kies het Turkse woord op grond van de verwijzing en ontdek wanneer twee keuzes passen.
Lezen en oefenenkadar en dek: vergelijking of eindpunt?
Tot de avond is iets anders dan ongeveer twee uur. Vergelijk kadar en dek bij tijd en afstand, en kies kadar voor gelijkheid en geschatte hoeveelheden.
Lezen en oefenen