Формальний лист має полегшувати розуміння прохання та відповідь. Зразок пропонує альтернативний час.

die Frau
der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
der Dank
die Hilfe

Основна ідея

Почніть формально й укажіть зустріч. Коротко поясніть перенесення, запропонуйте два варіанти часу й запитайте, що підходить. Пишіть Sie/Ihnen/Ihr з великої. Mit freundlichen Grüßen — завершення без коми. Це самостійна практика, не офіційна екзаменаційна відповідь.

Прочитайте текст

Sehr geehrte Frau Weber,

ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich nicht kommen, weil ich an diesem Tag arbeiten muss. Wäre ein neuer Termin am Donnerstag oder Freitag möglich? An beiden Tagen habe ich ab 14 Uhr Zeit. Bitte teilen Sie mir mit, welcher Termin Ihnen passt.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen Nora Berger

Приклади

  • Sehr geehrte Frau Weber,
  • ich schreibe Ihnen wegen meines Termins.
  • Leider kann ich am Dienstag nicht kommen.
  • Wäre ein Termin am Donnerstag möglich?
  • Vielen Dank für Ihre Hilfe.
  • Mit freundlichen Grüßen

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не ховайте прохання за довгим вибаченням. Дайте відомості для відповіді без зайвих особистих подробиць.

Спробуйте самостійно

  1. Vielen Dank für ___ Hilfe. (Sie)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ihre

    Формальне присвійне пишеться з великої: Ihre Hilfe.

  2. Mit freundlichen ___

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Grüßen

    Стандартне завершення — Mit freundlichen Grüßen.

  3. Leider ___ ich am Dienstag nicht kommen. (können)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kann

    З ich форма können стає kann; kommen залишається наприкінці.

Використайте сьогодні

Напишіть з іншим днем і причиною. Перевірте привітання, формальне звертання, порядок дієслова й дві реальні альтернативи.