Формальное письмо должно облегчать понимание просьбы и ответ. Образец предлагает альтернативное время.

die Frau
der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
der Dank
die Hilfe

Основная идея

Начните формально и укажите встречу. Кратко объясните перенос, предложите два времени и спросите, что подходит. Пишите Sie/Ihnen/Ihr с заглавной. Mit freundlichen Grüßen — завершение без запятой. Это самостоятельная практика, не официальный экзаменационный ответ.

Прочитайте текст

Sehr geehrte Frau Weber,

ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich nicht kommen, weil ich an diesem Tag arbeiten muss. Wäre ein neuer Termin am Donnerstag oder Freitag möglich? An beiden Tagen habe ich ab 14 Uhr Zeit. Bitte teilen Sie mir mit, welcher Termin Ihnen passt.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen Nora Berger

Примеры

  • Sehr geehrte Frau Weber,
  • ich schreibe Ihnen wegen meines Termins.
  • Leider kann ich am Dienstag nicht kommen.
  • Wäre ein Termin am Donnerstag möglich?
  • Vielen Dank für Ihre Hilfe.
  • Mit freundlichen Grüßen

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не прячьте просьбу за долгим извинением. Дайте сведения для ответа без ненужных личных подробностей.

Попробуйте сами

  1. Vielen Dank für ___ Hilfe. (Sie)

    Показать ответ или пример ответа

    Ihre

    Формальное притяжательное пишется с заглавной: Ihre Hilfe.

  2. Mit freundlichen ___

    Показать ответ или пример ответа

    Grüßen

    Стандартное завершение — Mit freundlichen Grüßen.

  3. Leider ___ ich am Dienstag nicht kommen. (können)

    Показать ответ или пример ответа

    kann

    С ich форма können становится kann; kommen остаётся в конце.

Используйте сегодня

Напишите с другим днём и причиной. Проверьте приветствие, формальное обращение, порядок глагола и две реальные альтернативы.