ينبغي أن تجعل الرسالة الرسمية الطلب سهل الفهم والإجابة. يقترح النموذج أوقاتًا بديلة.

die Frau
der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
der Dank
die Hilfe

الفكرة الأساسية

ابدأ بتحية رسمية وحدّد الموعد. اشرح السبب باختصار، واقترح وقتين واسأل أيهما مناسب. حافظ على Sie/Ihnen/Ihr بحروف كبيرة. Mit freundlichen Grüßen خاتمة معتادة بلا فاصلة بعدها. النموذج تدريب مستقل، وليس إجابة رسمية لامتحان.

اقرأ النص

Sehr geehrte Frau Weber,

ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich nicht kommen, weil ich an diesem Tag arbeiten muss. Wäre ein neuer Termin am Donnerstag oder Freitag möglich? An beiden Tagen habe ich ab 14 Uhr Zeit. Bitte teilen Sie mir mit, welcher Termin Ihnen passt.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen Nora Berger

أمثلة

  • Sehr geehrte Frau Weber,
  • ich schreibe Ihnen wegen meines Termins.
  • Leider kann ich am Dienstag nicht kommen.
  • Wäre ein Termin am Donnerstag möglich?
  • Vielen Dank für Ihre Hilfe.
  • Mit freundlichen Grüßen

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تُخفِ الطلب داخل اعتذار طويل. قدّم ما يكفي للإجابة من دون تفاصيل شخصية غير لازمة.

جرّب بنفسك

  1. Vielen Dank für ___ Hilfe. (Sie)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ihre

    تبدأ أداة الملكية الرسمية بحرف كبير: Ihre Hilfe.

  2. Mit freundlichen ___

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Grüßen

    الخاتمة المعتادة هي Mit freundlichen Grüßen.

  3. Leider ___ ich am Dienstag nicht kommen. (können)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kann

    مع ich تصبح können هي kann، ويبقى kommen في النهاية.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة بيوم وسبب مختلفين. راجع التحية والمخاطبة الرسمية وموقع الفعل وبديلين واقعيين.