Przeanalizuj niemieckie przykłady, rozwiąż zadania przed otwarciem odpowiedzi i zastosuj metodę we własnej nauce.

die Szene
das Mal
die Person
die Tasche
die Tür
der Schlüssel

Zasada

Wybierz krótką scenę, której sens mniej więcej rozumiesz. Rozpoznaj sytuację, sprawdź zwroty z niemieckimi napisami i odsłuchaj bez nich. Opowiedz o zamiarze postaci. Nasza autorska scenka pokazuje metodę bez kopiowania scenariusza filmu.

Przeczytaj tekst

Originale Übungsszene: Lea steht mit einer Tasche an der Tür. „Ich komme gleich zurück“, sagt sie. Amir fragt: „Brauchst du den Schlüssel?“ Lea klopft auf ihre Jackentasche. „Nein, den habe ich schon.“ Amir bleibt im Zimmer. Die Tür fällt zu. Nach wenigen Sekunden klopft Lea wieder: „Jetzt habe ich mein Handy vergessen.“

Przykłady

  • Ich wähle eine kurze, verständliche Szene.
  • Beim ersten Mal achte ich auf die Situation.
  • Dann prüfe ich die deutschen Untertitel.
  • Ich wiederhole eine nützliche Formulierung.
  • Beim letzten Mal schalte ich die Untertitel aus.
  • Ich erkläre, was die Person erreichen möchte.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Napisy mogą różnić się od mowy; porównuj je z tym, co rzeczywiście słyszysz.

Spróbuj samodzielnie

  1. Was hilft gezielt: einen schwierigen Film ohne Pause oder eine kurze Szene mehrmals?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine kurze Szene mehrmals.

    Krótka scena pozwala wrócić do tego samego problemu ze słuchaniem.

  2. Modellzeile: Ich komme gleich zurück. Was kündigt die Person an?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie kommt bald wieder.

    Gleich zurückkommen zapowiada szybki powrót tej osoby.

  3. Wie prüfen Sie das Hören ohne Lesehilfe?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Szene noch einmal ohne Untertitel hören.

    Wyłączenie napisów uniemożliwia proste odczytanie odpowiedzi z ekranu.

Użyj tego dzisiaj

Zastosuj metodę w nowej sytuacji. Wykorzystaj tę wskazówkę, a następnie sprawdź odpowiedź na podstawie lekcji: «Die Person möchte ... . Das erkenne ich an ...»