Étudiez les exemples allemands, faites les exercices avant de consulter les réponses et appliquez la méthode à votre apprentissage.

die Szene
das Mal
die Person
die Tasche
die Tür
der Schlüssel

Le principe

Choisissez une scène courte et globalement compréhensible. Observez la situation, vérifiez les expressions avec les sous-titres allemands puis réécoutez sans eux. Résumez l’intention d’un personnage. Notre mini-scène originale illustre la méthode sans reprendre un scénario existant.

Lire le texte

Originale Übungsszene: Lea steht mit einer Tasche an der Tür. „Ich komme gleich zurück“, sagt sie. Amir fragt: „Brauchst du den Schlüssel?“ Lea klopft auf ihre Jackentasche. „Nein, den habe ich schon.“ Amir bleibt im Zimmer. Die Tür fällt zu. Nach wenigen Sekunden klopft Lea wieder: „Jetzt habe ich mein Handy vergessen.“

Exemples

  • Ich wähle eine kurze, verständliche Szene.
  • Beim ersten Mal achte ich auf die Situation.
  • Dann prüfe ich die deutschen Untertitel.
  • Ich wiederhole eine nützliche Formulierung.
  • Beim letzten Mal schalte ich die Untertitel aus.
  • Ich erkläre, was die Person erreichen möchte.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les sous-titres peuvent différer de la parole. Comparez-les avec ce que vous entendez réellement.

À vous de jouer

  1. Was hilft gezielt: einen schwierigen Film ohne Pause oder eine kurze Szene mehrmals?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Eine kurze Szene mehrmals.

    Une scène courte permet de revenir sur la même difficulté d’écoute.

  2. Modellzeile: Ich komme gleich zurück. Was kündigt die Person an?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sie kommt bald wieder.

    Gleich zurückkommen annonce que la personne reviendra bientôt.

  3. Wie prüfen Sie das Hören ohne Lesehilfe?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die Szene noch einmal ohne Untertitel hören.

    Sans sous-titres, la réponse ne peut pas simplement être lue à l’écran.

À utiliser aujourd’hui

Appliquez la méthode à une nouvelle situation. Utilisez cette amorce, puis vérifiez votre réponse avec la leçon : «Die Person möchte ... . Das erkenne ich an ...»