Estudia los ejemplos alemanes, resuelve los ejercicios antes de abrir las respuestas y aplica el método a tu propio aprendizaje.

die Szene
das Mal
die Person
die Tasche
die Tür
der Schlüssel

La idea

Elige una escena corta que entiendas aproximadamente. Observa la situación, comprueba expresiones con subtítulos alemanes y escucha después sin ellos. Explica la intención de un personaje. Nuestra miniescena original ilustra el método sin copiar un guion.

Lee el texto

Originale Übungsszene: Lea steht mit einer Tasche an der Tür. „Ich komme gleich zurück“, sagt sie. Amir fragt: „Brauchst du den Schlüssel?“ Lea klopft auf ihre Jackentasche. „Nein, den habe ich schon.“ Amir bleibt im Zimmer. Die Tür fällt zu. Nach wenigen Sekunden klopft Lea wieder: „Jetzt habe ich mein Handy vergessen.“

Ejemplos

  • Ich wähle eine kurze, verständliche Szene.
  • Beim ersten Mal achte ich auf die Situation.
  • Dann prüfe ich die deutschen Untertitel.
  • Ich wiederhole eine nützliche Formulierung.
  • Beim letzten Mal schalte ich die Untertitel aus.
  • Ich erkläre, was die Person erreichen möchte.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los subtítulos pueden diferir del habla; compáralos con lo que realmente escuchas.

Pruébalo

  1. Was hilft gezielt: einen schwierigen Film ohne Pause oder eine kurze Szene mehrmals?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Eine kurze Szene mehrmals.

    Una escena breve permite volver sobre la misma dificultad auditiva.

  2. Modellzeile: Ich komme gleich zurück. Was kündigt die Person an?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Sie kommt bald wieder.

    Gleich zurückkommen significa que la persona espera volver pronto.

  3. Wie prüfen Sie das Hören ohne Lesehilfe?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die Szene noch einmal ohne Untertitel hören.

    Sin subtítulos, la respuesta no puede leerse directamente en la pantalla.

Úsalo hoy

Aplica el método a una situación nueva. Usa esta propuesta y comprueba tu respuesta con la lección: «Die Person möchte ... . Das erkenne ich an ...»