Estude os exemplos em alemão, faça os exercícios antes de abrir as respostas e aplique o método ao seu aprendizado.

die Szene
das Mal
die Person
die Tasche
die Tür
der Schlüssel

A ideia

Escolha uma cena curta e razoavelmente compreensível. Observe a situação, confira expressões com legendas alemãs e depois ouça sem elas. Explique a intenção de um personagem. Nossa minicena original mostra o método sem copiar um roteiro de filme.

Leia o texto

Originale Übungsszene: Lea steht mit einer Tasche an der Tür. „Ich komme gleich zurück“, sagt sie. Amir fragt: „Brauchst du den Schlüssel?“ Lea klopft auf ihre Jackentasche. „Nein, den habe ich schon.“ Amir bleibt im Zimmer. Die Tür fällt zu. Nach wenigen Sekunden klopft Lea wieder: „Jetzt habe ich mein Handy vergessen.“

Exemplos

  • Ich wähle eine kurze, verständliche Szene.
  • Beim ersten Mal achte ich auf die Situation.
  • Dann prüfe ich die deutschen Untertitel.
  • Ich wiederhole eine nützliche Formulierung.
  • Beim letzten Mal schalte ich die Untertitel aus.
  • Ich erkläre, was die Person erreichen möchte.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

As legendas podem diferir da fala; compare com o que você realmente escuta.

Experimente

  1. Was hilft gezielt: einen schwierigen Film ohne Pause oder eine kurze Szene mehrmals?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Eine kurze Szene mehrmals.

    Uma cena curta permite voltar à mesma dificuldade de escuta.

  2. Modellzeile: Ich komme gleich zurück. Was kündigt die Person an?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sie kommt bald wieder.

    Gleich zurückkommen indica que a pessoa pretende voltar em breve.

  3. Wie prüfen Sie das Hören ohne Lesehilfe?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Szene noch einmal ohne Untertitel hören.

    Sem legendas, a resposta não pode ser simplesmente lida na tela.

Use hoje

Aplique o método a uma situação nova. Use esta proposta e confira sua resposta com a lição: «Die Person möchte ... . Das erkenne ich an ...»