Bestudeer de Duitse voorbeelden, maak de opdrachten voordat je de antwoorden opent en gebruik de methode bij je eigen studie.

die Szene
das Mal
die Person
die Tasche
die Tür
der Schlüssel

Het idee

Kies een korte scène die je ongeveer begrijpt. Bekijk de situatie, controleer formuleringen met Duitse ondertitels en luister daarna zonder. Vertel wat een personage wil bereiken. Onze originele miniscène toont de werkwijze zonder een filmscript over te nemen.

Lees de tekst

Originale Übungsszene: Lea steht mit einer Tasche an der Tür. „Ich komme gleich zurück“, sagt sie. Amir fragt: „Brauchst du den Schlüssel?“ Lea klopft auf ihre Jackentasche. „Nein, den habe ich schon.“ Amir bleibt im Zimmer. Die Tür fällt zu. Nach wenigen Sekunden klopft Lea wieder: „Jetzt habe ich mein Handy vergessen.“

Voorbeelden

  • Ich wähle eine kurze, verständliche Szene.
  • Beim ersten Mal achte ich auf die Situation.
  • Dann prüfe ich die deutschen Untertitel.
  • Ich wiederhole eine nützliche Formulierung.
  • Beim letzten Mal schalte ich die Untertitel aus.
  • Ich erkläre, was die Person erreichen möchte.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Ondertitels kunnen afwijken van de spraak; vergelijk ze met wat je werkelijk hoort.

Probeer het zelf

  1. Was hilft gezielt: einen schwierigen Film ohne Pause oder eine kurze Szene mehrmals?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Eine kurze Szene mehrmals.

    Een korte scène laat je hetzelfde luisterprobleem opnieuw onderzoeken.

  2. Modellzeile: Ich komme gleich zurück. Was kündigt die Person an?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Sie kommt bald wieder.

    Gleich zurückkommen betekent dat de persoon verwacht snel terug te zijn.

  3. Wie prüfen Sie das Hören ohne Lesehilfe?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die Szene noch einmal ohne Untertitel hören.

    Zonder ondertitels kan het antwoord niet rechtstreeks van het scherm worden gelezen.

Gebruik het vandaag

Pas de methode toe op een nieuwe situatie. Gebruik deze aanzet en controleer je antwoord aan de hand van de les: «Die Person möchte ... . Das erkenne ich an ...»