Work through the German examples, attempt the exercises before opening the answers, and use the method in your own learning.
The idea
Choose a short scene you can roughly follow. Watch for the situation, check useful wording with German subtitles, and then replay without them. Retell the intention of a character or reuse one line. Our original mini-scene gives you a compact example without reproducing a film script.
Read the text
Originale Übungsszene: Lea steht mit einer Tasche an der Tür. „Ich komme gleich zurück“, sagt sie. Amir fragt: „Brauchst du den Schlüssel?“ Lea klopft auf ihre Jackentasche. „Nein, den habe ich schon.“ Amir bleibt im Zimmer. Die Tür fällt zu. Nach wenigen Sekunden klopft Lea wieder: „Jetzt habe ich mein Handy vergessen.“
Examples
- Ich wähle eine kurze, verständliche Szene.
- Beim ersten Mal achte ich auf die Situation.
- Dann prüfe ich die deutschen Untertitel.
- Ich wiederhole eine nützliche Formulierung.
- Beim letzten Mal schalte ich die Untertitel aus.
- Ich erkläre, was die Person erreichen möchte.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Subtitles may differ from speech. Use them as support and compare with what you can actually hear.
Try it yourself
Was hilft gezielt: einen schwierigen Film ohne Pause oder eine kurze Szene mehrmals?
Show answer or example answer
Eine kurze Szene mehrmals.
A short scene lets you revisit and check the same listening problem.
Modellzeile: Ich komme gleich zurück. Was kündigt die Person an?
Show answer or example answer
Sie kommt bald wieder.
Gleich zurückkommen means the person expects to return soon.
Wie prüfen Sie das Hören ohne Lesehilfe?
Show answer or example answer
Die Szene noch einmal ohne Untertitel hören.
Turning subtitles off prevents the answer from being read directly from the screen.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Was hilft gezielt: einen schwierigen Film ohne Pause oder eine kurze Szene mehrmals?
Eine kurze Szene mehrmals.
Modellzeile: Ich komme gleich zurück. Was kündigt die Person an?
Sie kommt bald wieder.
Wie prüfen Sie das Hören ohne Lesehilfe?
Die Szene noch einmal ohne Untertitel hören.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Apply the method to a new situation. Use this prompt, then check your response against the lesson: «Die Person möchte ... . Das erkenne ich an ...»