Sich freuen auf czy über w języku niemieckim

Zasada

Oba przyimki wymagają biernika w tych konstrukcjach. Zachowaj zaimek zwrotny i porównaj jutrzejszą podróż z otrzymanym prezentem.

Porównaj konstrukcje

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Vorfreude	sich freuen auf + Akkusativ
Freude über Anlass	sich freuen über + Akkusativ
Präsens	ich freue mich / du freust dich
Perfekt	hat sich gefreut

Przykłady

• Ich freue mich auf den Urlaub.
• Sie freut sich über das Geschenk.
• Wir freuen uns auf euren Besuch.
• Freust du dich über die gute Nachricht?
• Er hat sich sehr über den Brief gefreut.
• Ich freue mich, dich zu sehen.

Uważaj

Pamiętaj o tym rozróżnieniu: Zaimek zwrotny w bierniku odsyła do podmiotu tego zdania.

Spróbuj samodzielnie

1. Ich denke voller Vorfreude an den morgigen Urlaub: Ich freue mich ___ den Urlaub. (auf / über)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   auf

   Odpowiedź: “auf”. Auf oznacza radosne oczekiwanie; über radość z obecnego lub otrzymanego powodu.

2. Ich bin froh, dass ich das Geschenk bekommen habe: Ich freue mich ___ das Geschenk. (auf / über)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   über

   Odpowiedź: “über”. Auf oznacza radosne oczekiwanie; über radość z obecnego lub otrzymanego powodu.

3. Du freust ___ auf Samstag. (dich / dir)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   dich

   Odpowiedź: “dich”. Zaimek zwrotny w bierniku odsyła do podmiotu tego zdania.

Użyj tego dzisiaj

Przepisz „Ich freue mich auf den Urlaub.” z du i wir. Sprawdź każdą końcówkę czasownika oraz zmieniające się zaimki.