Auf esprime spesso attesa gioiosa; über gioia per un motivo presente o ricevuto.

der Urlaub
das Geschenk
der Besuch
die Nachricht
der Brief

Il principio

Entrambe le preposizioni richiedono accusativo in queste costruzioni. Mantieni il riflessivo e confronta il viaggio di domani con il regalo già arrivato.

Strutture a confronto
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
Vorfreudesich freuen auf + Akkusativ
Freude über Anlasssich freuen über + Akkusativ
Präsensich freue mich / du freust dich
Perfekthat sich gefreut

Esempi

  • Ich freue mich auf den Urlaub.
  • Sie freut sich über das Geschenk.
  • Wir freuen uns auf euren Besuch.
  • Freust du dich über die gute Nachricht?
  • Er hat sich sehr über den Brief gefreut.
  • Ich freue mich, dich zu sehen.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Mantieni il riflessivo e adattalo al soggetto: ich freue mich, du freust dich, wir freuen uns. In queste costruzioni è accusativo, anche quando lo è pure il complemento con auf o über.

Prova tu

  1. Ich denke voller Vorfreude an den morgigen Urlaub: Ich freue mich ___ den Urlaub. (auf / über)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    auf

    Risposta: “auf”. Auf indica attesa gioiosa; über gioia per il motivo presente o ricevuto.

  2. Ich bin froh, dass ich das Geschenk bekommen habe: Ich freue mich ___ das Geschenk. (auf / über)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    über

    Risposta: “über”. Auf indica attesa gioiosa; über gioia per il motivo presente o ricevuto.

  3. Du freust ___ auf Samstag. (dich / dir)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    dich

    Risposta: “dich”. Il riflessivo accusativo rimanda al soggetto della frase.

Usalo oggi

Riscrivi «Ich freue mich auf den Urlaub.» con du e con wir. Controlla ogni desinenza verbale e i pronomi che cambiano.