sich freuen auf 常表示期待未来的喜悦，而 über 表示因当前或已经得到的事物而高兴。

der Urlaub
das Geschenk
der Besuch
die Nachricht
der Brief

理解要点

这两个动词搭配中的介词都支配第四格，并且都需要反身代词。比较明天的旅行与已经收到的礼物。

比较常见结构
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
Vorfreudesich freuen auf + Akkusativ
Freude über Anlasssich freuen über + Akkusativ
Präsensich freue mich / du freust dich
Perfekthat sich gefreut

例句

  • Ich freue mich auf den Urlaub.
  • Sie freut sich über das Geschenk.
  • Wir freuen uns auf euren Besuch.
  • Freust du dich über die gute Nachricht?
  • Er hat sich sehr über den Brief gefreut.
  • Ich freue mich, dich zu sehen.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

auf 表示期待，über 引出令人高兴的原因。不能只按过去或未来选介词，因为也可以为有关未来的消息高兴。两种结构都要有反身代词，如 ich freue mich。

自己试一试

  1. Ich denke voller Vorfreude an den morgigen Urlaub: Ich freue mich ___ den Urlaub. (auf / über)

    显示答案或示范答案与解析

    auf

    答案：“auf”。auf 表示愉快期待，über 表示因当前或已收到的事物而高兴。

  2. Ich bin froh, dass ich das Geschenk bekommen habe: Ich freue mich ___ das Geschenk. (auf / über)

    显示答案或示范答案与解析

    über

    答案：“über”。auf 表示愉快期待，über 表示因当前或已收到的事物而高兴。

  3. Du freust ___ auf Samstag. (dich / dir)

    显示答案或示范答案与解析

    dich

    答案：“dich”。第四格反身代词指回本句主语，形式需要与主语对应。

今天就用起来

把“Ich freue mich auf den Urlaub.”分别改写为使用 du 和 wir 的句子，检查每个动词词尾以及需要随之改变的代词。