Sich freuen auf чи über у німецькій мові

Основна ідея

Обидва прийменники потребують знахідного в цих конструкціях. Зберігайте зворотний займенник і порівняйте завтрашню подорож з отриманим подарунком.

Порівняння конструкцій

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Vorfreude	sich freuen auf + Akkusativ
Freude über Anlass	sich freuen über + Akkusativ
Präsens	ich freue mich / du freust dich
Perfekt	hat sich gefreut

Приклади

• Ich freue mich auf den Urlaub.
• Sie freut sich über das Geschenk.
• Wir freuen uns auf euren Besuch.
• Freust du dich über die gute Nachricht?
• Er hat sich sehr über den Brief gefreut.
• Ich freue mich, dich zu sehen.

Зверніть увагу

Пам’ятайте про цю відмінність: Зворотний займенник у знахідному відсилає до підмета.

Спробуйте самостійно

1. Ich denke voller Vorfreude an den morgigen Urlaub: Ich freue mich ___ den Urlaub. (auf / über)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   auf

   Відповідь: “auf”. Auf указує на передчуття; über — на радість із наявного або отриманого приводу.

2. Ich bin froh, dass ich das Geschenk bekommen habe: Ich freue mich ___ das Geschenk. (auf / über)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   über

   Відповідь: “über”. Auf указує на передчуття; über — на радість із наявного або отриманого приводу.

3. Du freust ___ auf Samstag. (dich / dir)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   dich

   Відповідь: “dich”. Зворотний займенник у знахідному відсилає до підмета.

Використайте сьогодні

Перепишіть «Ich freue mich auf den Urlaub.» із du та wir. Перевірте кожне дієслівне закінчення і займенники, що змінюються.