Auf costuma expressar expectativa alegre; über, alegria por motivo presente ou recebido.

der Urlaub
das Geschenk
der Besuch
die Nachricht
der Brief

A ideia

As duas preposições exigem acusativo nessas construções. Mantenha o reflexivo e compare a viagem de amanhã ao presente já recebido.

Estruturas para comparar
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
Vorfreudesich freuen auf + Akkusativ
Freude über Anlasssich freuen über + Akkusativ
Präsensich freue mich / du freust dich
Perfekthat sich gefreut

Exemplos

  • Ich freue mich auf den Urlaub.
  • Sie freut sich über das Geschenk.
  • Wir freuen uns auf euren Besuch.
  • Freust du dich über die gute Nachricht?
  • Er hat sich sehr über den Brief gefreut.
  • Ich freue mich, dich zu sehen.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Mantenha o reflexivo e adapte-o ao sujeito: ich freue mich, du freust dich, wir freuen uns. Nessas construções ele fica no acusativo, mesmo que o complemento com auf ou über também esteja nesse caso.

Experimente

  1. Ich denke voller Vorfreude an den morgigen Urlaub: Ich freue mich ___ den Urlaub. (auf / über)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    auf

    Resposta: “auf”. Auf indica expectativa alegre; über alegria pelo motivo presente ou recebido.

  2. Ich bin froh, dass ich das Geschenk bekommen habe: Ich freue mich ___ das Geschenk. (auf / über)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    über

    Resposta: “über”. Auf indica expectativa alegre; über alegria pelo motivo presente ou recebido.

  3. Du freust ___ auf Samstag. (dich / dir)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    dich

    Resposta: “dich”. O reflexivo acusativo retoma o sujeito desta frase.

Use hoje

Reescreva “Ich freue mich auf den Urlaub.” com du e com wir. Confira cada terminação verbal e os pronomes que mudam.