Japońskie proporcje i porównania

Statystyki opisują część całości lub porównują dwie wielkości.

Zasada

一割 to jedna dziesiąta, czyli 10%, a 三割 to 30%. W 三分の一 mianownik jest pierwszy: jedna trzecia. 二倍 oznacza dwukrotność wartości bazowej.

回答者かいとうしゃの三割さんわりが毎日まいにち新聞しんぶんを読よみます。Trzydzieści procent respondentów czyta codziennie gazetę.
参加者さんかしゃの百分ひゃくぶんの四十よんじゅうは女性じょせいです。Czterdzieści procent uczestników to kobiety.
利用率りようりつは前年ぜんねんの２０パーセントから３０パーセントに上あがりました。Wskaźnik wykorzystania wzrósł z 20 procent w poprzednim roku do 30 procent.
割合わりあいは１０ポイント上昇じょうしょうしました。Odsetek wzrósł o 10 punktów procentowych.
今年ことしの売上うりあげは昨年さくねんの二倍にばいです。Tegoroczna sprzedaż jest dwa razy większa niż ubiegłoroczna.
住民じゅうみんの三分さんぶんの一いちが自転車じてんしゃを使つかいます。Jedna trzecia mieszkańców korzysta z rowerów.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Wzrost z 20% do 30% to 10 punktów procentowych, lecz względnie 50%: liczy się podstawa.

「三割」は何なんパーセントですか。
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
30パーセント
三割 to 30%: każde 割 oznacza 10%.
「三分の一」の分母ぶんぼは何なんですか。
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
3
Mianownik to 3: 三分の一 dzieli całość na trzy części.
２０パーセントから３０パーセントへの上昇じょうしょうは何なんポイントですか。
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
10ポイント
Wzrost wynosi 10 punktów: 30 minus 20.

Porównaj dwie wartości, podając różnicę punktową i podstawę.