Японские доли и сравнения

Статистика описывает долю целого или сравнивает две величины.

Основная идея

一割 — одна десятая, или 10%, поэтому 三割 — 30%. В 三分の一 знаменатель стоит первым: одна треть. 二倍 означает удвоение базовой величины.

回答者かいとうしゃの三割さんわりが毎日まいにち新聞しんぶんを読よみます。Тридцать процентов опрошенных ежедневно читают газету.
参加者さんかしゃの百分ひゃくぶんの四十よんじゅうは女性じょせいです。Сорок процентов участников — женщины.
利用率りようりつは前年ぜんねんの２０パーセントから３０パーセントに上あがりました。Доля использования выросла с 20 процентов в предыдущем году до 30 процентов.
割合わりあいは１０ポイント上昇じょうしょうしました。Доля выросла на 10 процентных пунктов.
今年ことしの売上うりあげは昨年さくねんの二倍にばいです。Продажи этого года вдвое больше прошлогодних.
住民じゅうみんの三分さんぶんの一いちが自転車じてんしゃを使つかいます。Треть жителей пользуется велосипедами.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Рост с 20% до 30% составляет 10 процентных пунктов, но 50% относительно исходного значения.

「三割」は何なんパーセントですか。
Показать ответ или пример ответа
30パーセント
三割 — 30%: каждый 割 равен 10%.
「三分の一」の分母ぶんぼは何なんですか。
Показать ответ или пример ответа
3
Знаменатель — 3: 三分の一 делит целое на три части.
２０パーセントから３０パーセントへの上昇じょうしょうは何なんポイントですか。
Показать ответ или пример ответа
10ポイント
Рост равен 10 пунктам: из 30 вычитаем 20.

Сравните два показателя, назвав разницу в пунктах и исходное значение.