Японські частки та порівняння

Статистика описує частку цілого або порівнює дві величини.

Основна ідея

一割 — одна десята, тобто 10%, тому 三割 — 30%. У 三分の一 знаменник стоїть першим: одна третина. 二倍 означає подвійну базову величину.

回答者かいとうしゃの三割さんわりが毎日まいにち新聞しんぶんを読よみます。Тридцять відсотків опитаних щодня читають газету.
参加者さんかしゃの百分ひゃくぶんの四十よんじゅうは女性じょせいです。Сорок відсотків учасників — жінки.
利用率りようりつは前年ぜんねんの２０パーセントから３０パーセントに上あがりました。Рівень використання зріс із 20 відсотків попереднього року до 30 відсотків.
割合わりあいは１０ポイント上昇じょうしょうしました。Частка зросла на 10 відсоткових пунктів.
今年ことしの売上うりあげは昨年さくねんの二倍にばいです。Продажі цього року вдвічі більші за торішні.
住民じゅうみんの三分さんぶんの一いちが自転車じてんしゃを使つかいます。Третина мешканців користується велосипедами.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зростання з 20% до 30% становить 10 відсоткових пунктів, але 50% від початкового значення.

「三割」は何なんパーセントですか。
Показати відповідь або приклад відповіді
30パーセント
三割 — це 30%: кожен 割 дорівнює 10%.
「三分の一」の分母ぶんぼは何なんですか。
Показати відповідь або приклад відповіді
3
Знаменник — 3: 三分の一 ділить ціле на три частини.
２０パーセントから３０パーセントへの上昇じょうしょうは何なんポイントですか。
Показати відповідь або приклад відповіді
10ポイント
Зростання становить 10 пунктів: 30 мінус 20.

Порівняйте два показники, назвавши різницю в пунктах і базове значення.