Reading Japanese ratios and comparisons

The idea

一割 is one tenth or 10%, so 三割 is 30%. In 三分の一, the denominator comes first: one third. 二倍 means twice the baseline.

Examples

• 回答者かいとうしゃの三割さんわりが毎日まいにち新聞しんぶんを読よみます。Thirty percent of respondents read a newspaper every day.
• 参加者さんかしゃの百分ひゃくぶんの四十よんじゅうは女性じょせいです。Forty percent of the participants are women.
• 利用率りようりつは前年ぜんねんの２０パーセントから３０パーセントに上あがりました。The usage rate rose from 20 percent the previous year to 30 percent.
• 割合わりあいは１０ポイント上昇じょうしょうしました。The proportion rose by 10 percentage points.
• 今年ことしの売上うりあげは昨年さくねんの二倍にばいです。This year’s sales are twice last year’s.
• 住民じゅうみんの三分さんぶんの一いちが自転車じてんしゃを使つかいます。One third of residents use bicycles.

Watch out

A rise from 20% to 30% is 10 percentage points, but a 50% relative increase: the baseline matters.

Try it yourself

1. 「三割」は何なんパーセントですか。

   Show answer or example answer

   30パーセント

   三割 is 30%: each 割 represents 10%.

2. 「三分の一」の分母ぶんぼは何なんですか。

   Show answer or example answer

   3

   The denominator is 3: 三分の一 divides the whole into three parts.

3. ２０パーセントから３０パーセントへの上昇じょうしょうは何なんポイントですか。

   Show answer or example answer

   10ポイント

   The increase is 10 points: subtract 20 from 30.

Use it today

Compare two figures and state both their point difference and the baseline.