Les statistiques décrivent une part du tout ou comparent deux quantités.

Le principe

一割 vaut un dixième, soit 10 % ; 三割 vaut 30 %. Dans 三分の一, le dénominateur vient en premier : un tiers. 二倍 signifie deux fois la valeur de référence.

Des structures à comparer
FormeSens
一割10%
三割30%
三分の一1/3
二倍×2

Exemples

  • 回答者かいとうしゃの三割さんわりが毎日まいにち新聞しんぶんを読よみます。Trente pour cent des personnes interrogées lisent le journal chaque jour.
  • 参加者さんかしゃの百分ひゃくぶんの四十よんじゅうは女性じょせいです。Quarante pour cent des participants sont des femmes.
  • 利用率りようりつは前年ぜんねんの２０パーセントから３０パーセントに上あがりました。Le taux d’utilisation est passé de 20 % l’année précédente à 30 %.
  • 割合わりあいは１０ポイント上昇じょうしょうしました。La proportion a augmenté de 10 points de pourcentage.
  • 今年ことしの売上うりあげは昨年さくねんの二倍にばいです。Les ventes de cette année sont deux fois celles de l’an dernier.
  • 住民じゅうみんの三分さんぶんの一いちが自転車じてんしゃを使つかいます。Un tiers des habitants utilise le vélo.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Passer de 20 % à 30 % représente 10 points de pourcentage, mais une hausse relative de 50 % : la base compte.

À vous de jouer

  1. 「三割」は何なんパーセントですか。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    30パーセント

    三割 vaut 30 % : chaque 割 représente 10 %.

  2. 「三分の一」の分母ぶんぼは何なんですか。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    3

    Le dénominateur est 3 : 三分の一 partage le tout en trois.

  3. ２０パーセントから３０パーセントへの上昇じょうしょうは何なんポイントですか。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    10ポイント

    La hausse est de 10 points : 30 moins 20.

À utiliser aujourd’hui

Comparez deux valeurs en précisant leur écart en points et la valeur de départ.