Leggere proporzioni e confronti in giapponese

Le statistiche descrivono una parte del tutto o confrontano due quantità.

Il principio

一割 è un decimo, cioè il 10%; 三割 è il 30%. In 三分の一 il denominatore viene prima: un terzo. 二倍 significa il doppio del valore di riferimento.

回答者かいとうしゃの三割さんわりが毎日まいにち新聞しんぶんを読よみます。Il trenta per cento degli intervistati legge il giornale ogni giorno.
参加者さんかしゃの百分ひゃくぶんの四十よんじゅうは女性じょせいです。Il quaranta per cento dei partecipanti è composto da donne.
利用率りようりつは前年ぜんねんの２０パーセントから３０パーセントに上あがりました。Il tasso di utilizzo è salito dal 20 per cento dell’anno precedente al 30 per cento.
割合わりあいは１０ポイント上昇じょうしょうしました。La percentuale è aumentata di 10 punti percentuali.
今年ことしの売上うりあげは昨年さくねんの二倍にばいです。Le vendite di quest’anno sono il doppio di quelle dell’anno scorso.
住民じゅうみんの三分さんぶんの一いちが自転車じてんしゃを使つかいます。Un terzo degli abitanti usa la bicicletta.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Passare dal 20% al 30% equivale a 10 punti percentuali, ma a una crescita relativa del 50% rispetto alla base.

「三割」は何なんパーセントですか。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
30パーセント
三割 è il 30%: ogni 割 rappresenta il 10%.
「三分の一」の分母ぶんぼは何なんですか。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
3
Il denominatore è 3: 三分の一 divide il tutto in tre parti.
２０パーセントから３０パーセントへの上昇じょうしょうは何なんポイントですか。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
10ポイント
L’aumento è di 10 punti: 30 meno 20.

Confronta due valori indicando la differenza in punti e il valore iniziale.