Japońskie ために: cel i przyczyna

Zasada

Cel wyraża forma słownikowa czasownika zależnego od woli + ために lub rzeczownik + のために. Zwykle ta sama osoba dąży do celu i wykonuje dalszą czynność; 家族のために oznacza dla dobra rodziny. Przyczynę wyraża zdanie w formie prostej albo rzeczownik + の: ひいたために i 大雨のために objaśniają rzeczywiste skutki. Przymiotnik な łączy się przez な: 危険なために.

Przykłady

• 日本にほんで働はたらくために、日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Uczę się japońskiego, żeby pracować w Japonii.
• 旅行りょこうのために、お金かねをためています。Oszczędzam pieniądze na podróż.
• 家族かぞくのために、昼ひるご飯はんを作つくりました。Przygotowałem obiad dla rodziny.
• 大雨おおあめのために、電車でんしゃが遅おくれました。Pociąg opóźnił się z powodu ulewnego deszczu.
• かぜをひいたために、会議かいぎを休やすみました。Ponieważ się przeziębiłem, nie uczestniczyłem w spotkaniu.
• 危険きけんなために、道みちが閉鎖へいさされました。Drogę zamknięto, ponieważ była niebezpieczna.

Uważaj

Nie traktuj przeszłej przyczyny jak zamiaru. Przyczynowe ために jest dość formalne i często opisuje niepożądany skutek; zwykle nie poprzedza rozkazu ani zamiaru. Przy celu niezależnym bezpośrednio od woli, jak umiejętność mówienia, częściej pasuje ように.

Spróbuj samodzielnie

1. 日本にほんで働はたらく＿＿、日本語にほんごを勉強べんきょうします。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ために

   ために — Słownikowe 働く wskazuje cel nauki.

2. 旅行りょこう＿＿ために、お金かねをためます。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   の

   の — Rzeczownik 旅行 łączy się z ために przez の.

3. かぜをひい＿＿ために、会議かいぎを休やすみました。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   た

   た — ひいた to forma przeszła; przeziębienie jest przyczyną nieobecności.

4. 危険きけん＿＿ために、道みちが閉鎖へいさされました。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   な

   な — Przymiotnik 危険 wymaga な przed ために.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdanie o działaniu służącym celowi oraz o zdarzeniu wywołanym pogodą. Określ znaczenie każdego.