日语ために：目的与原因

理解要点

表示目的时，接在意志动词的辞书形后，或用名词＋のために。追求目的的人通常也是后项动作的执行者；家族のために表示为了家人的利益。表示原因时，接普通形句子或名词＋の：ひいたために和大雨のために说明实际发生的结果。な形容词用な连接，如危険なために。

例句

• 日本にほんで働はたらくために、日本語にほんごを勉強べんきょうしています。我学习日语是为了在日本工作。
• 旅行りょこうのために、お金かねをためています。我为旅行存钱。
• 家族かぞくのために、昼ひるご飯はんを作つくりました。我为家人做了午饭。
• 大雨おおあめのために、電車でんしゃが遅おくれました。由于大雨，列车晚点了。
• かぜをひいたために、会議かいぎを休やすみました。因为感冒了，我没参加会议。
• 危険きけんなために、道みちが閉鎖へいさされました。由于道路危险，路被封闭了。

注意事项

不要把过去发生的原因理解成意图。表示原因的ために较正式，常引出不好的结果，后项通常不用命令或意志表达。对于能说等无法直接控制的目标，ように往往更自然。

自己试一试

1. 日本にほんで働はたらく＿＿、日本語にほんごを勉強べんきょうします。

   显示答案或示范答案与解析

   ために

   ために——辞书形働く表示学习的目的。

2. 旅行りょこう＿＿ために、お金かねをためます。

   显示答案或示范答案与解析

   の

   の——名词旅行通过の连接ために。

3. かぜをひい＿＿ために、会議かいぎを休やすみました。

   显示答案或示范答案与解析

   た

   た——ひいた是普通形过去式；感冒是缺席的原因。

4. 危険きけん＿＿ために、道みちが閉鎖へいさされました。

   显示答案或示范答案与解析

   な

   な——な形容词危険接ために时要加な。

今天就用起来

写一句为达到目标而采取行动的话，再写一句由天气造成的事件，并分别判断含义。