Japans ために: doel en oorzaak

Het idee

Voor een doel volgt ために op de woordenboekvorm van een bewust gekozen handeling, en のために op een zelfstandig naamwoord. Meestal streeft dezelfde persoon het doel na en voert de volgende handeling uit; 家族のために betekent ten behoeve van de familie. Voor een oorzaak gebruik je een gewone bijzin of een naamwoord + の: ひいたために en 大雨のために verklaren werkelijke gevolgen. Een な-bijvoeglijk naamwoord krijgt な: 危険なために.

Voorbeelden

• 日本にほんで働はたらくために、日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Ik leer Japans om in Japan te werken.
• 旅行りょこうのために、お金かねをためています。Ik spaar geld voor een reis.
• 家族かぞくのために、昼ひるご飯はんを作つくりました。Ik heb lunch voor mijn familie gemaakt.
• 大雨おおあめのために、電車でんしゃが遅おくれました。De trein had vertraging door hevige regen.
• かぜをひいたために、会議かいぎを休やすみました。Omdat ik verkouden was geworden, miste ik de vergadering.
• 危険きけんなために、道みちが閉鎖へいさされました。De weg werd afgesloten omdat die gevaarlijk was.

Let op

Lees een oorzaak in het verleden niet als een voornemen. Het causale ために is vrij formeel en noemt vaak een ongewenst gevolg; er volgt gewoonlijk geen bevel of voornemen. Voor een doel dat je niet direct beheerst, zoals kunnen spreken, is ように vaak natuurlijker.

Probeer het zelf

1. 日本にほんで働はたらく＿＿、日本語にほんごを勉強べんきょうします。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ために

   ために — 働く in de woordenboekvorm geeft het doel van het leren aan.

2. 旅行りょこう＿＿ために、お金かねをためます。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   の

   の — Het naamwoord 旅行 verbind je met の aan ために.

3. かぜをひい＿＿ために、会議かいぎを休やすみました。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   た

   た — ひいた is de gewone verleden tijd; de verkoudheid veroorzaakte de afwezigheid.

4. 危険きけん＿＿ために、道みちが閉鎖へいさされました。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   な

   な — Het な-bijvoeglijk naamwoord 危険 krijgt な voor ために.

Gebruik het vandaag

Schrijf een zin over een handeling voor een doel en een over een gebeurtenis door het weer. Bepaal telkens de betekenis.