W codziennej rozmowie końcówki czasowników często się skracają.

Zasada

W ている może zniknąć い: 読んでいる zmienia się w 読んでる. てしまう skraca się do ちゃう, a po で do じゃう: 食べちゃった i 飲んじゃった pochodzą od 食べてしまった i 飲んでしまった. しまう zależnie od kontekstu wyraża zakończenie lub żal.

Porównaj konstrukcje
Pełna formaForma potoczna
読よんでいる読よんでる
食たべてしまった食たべちゃった
飲のんでしまった飲のんじゃった

Przykłady

  • 今いま、本ほんを読よんでる。Teraz czytam książkę.
  • 何なにをしてるの？Co teraz robisz?
  • ケーキを食たべちゃったよ。Zjadłem całe ciasto.
  • 傘かさを忘わすれちゃった。ごめん。Zapomniałem parasola.
  • お茶ちゃを全部ぜんぶ、飲のんじゃった。Wypiłem całą herbatę.
  • 電車でんしゃはもう行いっちゃった。Pociąg już odjechał.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

To formy nieoficjalne; w formalnym piśmie i uprzejmych sytuacjach wybieraj pełne formy. ちゃう nie zawsze wyraża żal.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「読よんでいる」の話はなし言葉ことばは？

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    読んでる

    読んでる: z 読んでいる znika い.

  2. 「食たべてしまった」の話はなし言葉ことばは？

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    食べちゃった

    食べちゃった: てしまった skraca się do ちゃった.

  3. 「飲のんでしまった」の話はなし言葉ことばは？

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    飲んじゃった

    飲んじゃった: でしまった skraca się do じゃった.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj przykłady na głos, odtwórz pełne końcówki i odpowiedz bez patrzenia na tabelę.