日常对话中，动词结尾常常缩短。

理解要点

ている中的い可以省略：読んでいる变成読んでる。てしまう缩成ちゃう，接在で后则变成じゃう：食べちゃった和飲んじゃった分别来自食べてしまった和飲んでしまった。しまう可表示完成或遗憾，具体取决于语境。

比较常见结构
完整形式口语形式
読よんでいる読よんでる
食たべてしまった食たべちゃった
飲のんでしまった飲のんじゃった

例句

  • 今いま、本ほんを読よんでる。我现在正在看书。
  • 何なにをしてるの？你在做什么？
  • ケーキを食たべちゃったよ。我把蛋糕吃完了。
  • 傘かさを忘わすれちゃった。ごめん。我忘带伞了。
  • お茶ちゃを全部ぜんぶ、飲のんじゃった。我把茶喝完了。
  • 電車でんしゃはもう行いっちゃった。电车已经开走了。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

这些形式用于非正式场合；正式写作和礼貌场合宜用完整形式。ちゃう并不总是表示遗憾。

自己试一试

  1. 「読よんでいる」の話はなし言葉ことばは？

    显示答案或示范答案与解析

    読んでる

    読んでる：読んでいる中的い省略了。

  2. 「食たべてしまった」の話はなし言葉ことばは？

    显示答案或示范答案与解析

    食べちゃった

    食べちゃった：てしまった缩成ちゃった。

  3. 「飲のんでしまった」の話はなし言葉ことばは？

    显示答案或示范答案与解析

    飲んじゃった

    飲んじゃった：でしまった缩成じゃった。

今天就用起来

大声读例句，还原完整结尾，再遮住表格回答问题。