Wypróbuj metodę na przykładach i zastosuj ją do własnych zdań.

Zasada

Zapisz datę, swoje zdanie i zamierzone znaczenie, a także sprawdzoną wersję japońską i kontekst. Porównaj formy i zanotuj możliwy wpływ znanego języka jako hipotezę. Grupuj powtarzające się wzorce, ułóż nowe zdanie, sprawdź je w wiarygodnym źródle i wyznacz termin przypomnienia.

Przykłady

  • 昨日きのう、図書館としょかんで本ほんを借かりました。Wczoraj wypożyczyłem książkę w bibliotece.
  • 週末しゅうまつは友達ともだちと映画えいがを見みます。W weekendy oglądam filmy ze znajomymi.
  • この店みせは駅えきから近ちかいです。Ten sklep jest blisko stacji.
  • 雨あめが降ふっているので、傘かさを持もっていきます。Ponieważ pada deszcz, wezmę parasol.
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしてから、寝ねます。Po nauce japońskiego pójdę spać.
  • 明日あした、先生せんせいに質問しつもんします。Jutro zadam nauczycielowi pytanie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Różnica między językami nie dowodzi przyczyny błędu. Partykuły zależą od japońskiej konstrukcji i kontekstu, a nie od dosłownego przekładu.

Spróbuj samodzielnie

  1. 図書館としょかん＿本ほんを借かりました。（で／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    で

    で oznacza miejsce wypożyczenia; zapisz je razem z czasownikiem.

  2. 友達ともだち＿映画えいがを見みます。（と／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    と

    と oznacza osobę towarzyszącą przy oglądaniu filmu; zapisz relację i czasownik.

  3. 先生せんせい＿質問しつもんします。（に／で）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に

    に wskazuje adresata pytania; zanotuj 質問する wraz z odbiorcą.

Użyj tego dzisiaj

Zapisz własne zdanie, sprawdź znaczenie i partykułę, a jutro ułóż i sprawdź nowe zdanie z tą samą konstrukcją.