W portugalskim brazylijskim przyimek zwykle poprzedza rzeczownik; japońska partykuła stoi po określanym wyrażeniu.

Zasada

W „para a escola” para stoi przed celem, a w 学校に partykuła に po nim. を oznacza dopełnienie bliższe, に może oznaczać cel lub odbiorcę, a で miejsce czynności. は wprowadza temat, zaś が może oznaczać podmiot, często jako nową informację. Nie ma tu przekładu słowo za słowo.

Przykłady

  • 私わたしは毎日まいにち、本ほんを読よみます。Codziennie czytam książkę.
  • 今日きょう、友達ともだちが来きます。Dziś przychodzi przyjaciel.
  • 明日あした、学校がっこうに行いきます。Jutro pójdę do szkoły.
  • 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Uczę się japońskiego w szkole.
  • 友達ともだちと駅えきで会あいます。Spotykam się z przyjacielem na stacji.
  • 先生せんせいに手紙てがみを書かきます。Piszę list do nauczyciela.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie tłumacz każdego „em” jako で: 学校に行きます wskazuje cel, a 学校で勉強します miejsce czynności.

Spróbuj samodzielnie

  1. 本ほん＿読よみます。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    を

    を oznacza 本 jako przedmiot czytania.

  2. 学校がっこう＿行いきます。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に

    に oznacza 学校 jako cel ruchu.

  3. 学校がっこう＿勉強べんきょうします。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    で

    で oznacza 学校 jako miejsce nauki.

Użyj tego dzisiaj

Wpisz partykułę odpowiednią do związku z czasownikiem.