Poznaj dwa codzienne użycia かける w uprzejmej japońszczyźnie.

Zasada

かける to czasownik ichidan: po usunięciu る powstają formy かけます, かけません, かけました i かけて. Przedmiot を miejsce に かける oznacza wieszanie, a osoba lub placówka に 電話をかける — telefonowanie.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma nieprzeszłaUprzejme przeczenieUprzejma przeszłaForma て
かけるかけますかけませんかけましたかけて

Przykłady

  • 壁かべに絵えをかけます。Wieszam obraz na ścianie.
  • フックにコートをかけました。Powiesiłem płaszcz na haczyku.
  • ドアにタオルをかけてください。Proszę powiesić ręcznik na drzwiach.
  • 今晩こんばん、友達ともだちに電話でんわをかけます。Dziś wieczorem zadzwonię do znajomego.
  • 昨日きのう、病院びょういんに電話でんわをかけました。Wczoraj zadzwoniłem do szpitala.
  • 朝あさは母ははに電話でんわをかけません。Rano nie dzwonię do mamy.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Znaczenie zależy od dopełnienia: 電話をかける to dzwonić, a nie wieszać telefon. に wskazuje odbiorcę połączenia albo miejsce zawieszenia.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（かける→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    かけます

    かけます to uprzejma forma nieprzeszła: る zastępuje się przez ます.

  2. ＿。（かける→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    かけて

    かけて to forma て czasownika ichidan: zamiast る dodajemy て.

  3. 友達ともだち＿電話でんわをかけます。（に／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に

    に wskazuje znajomego jako odbiorcę połączenia.

Użyj tego dzisiaj

Opisz zawieszenie przedmiotu i telefon do kogoś, a następnie użyj uprzejmego czasu przeszłego.