Conheça dois usos cotidianos de かける no japonês polido.

A ideia

かける é um verbo ichidan: retire る para formar かけます, かけません, かけました e かけて. Objeto を lugar に かける significa pendurar; pessoa ou instituição に 電話をかける significa telefonar.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
かけるかけますかけませんかけましたかけて

Exemplos

  • 壁かべに絵えをかけます。Penduro um quadro na parede.
  • フックにコートをかけました。Pendurei meu casaco no gancho.
  • ドアにタオルをかけてください。Por favor, pendure a toalha na porta.
  • 今晩こんばん、友達ともだちに電話でんわをかけます。Vou ligar para um amigo esta noite.
  • 昨日きのう、病院びょういんに電話でんわをかけました。Ontem liguei para o hospital.
  • 朝あさは母ははに電話でんわをかけません。Não ligo para minha mãe de manhã.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O sentido depende do objeto: 電話をかける significa fazer uma ligação, não pendurar um telefone. に indica o destinatário da chamada ou o lugar onde algo é pendurado.

Experimente

  1. ＿。（かける→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かけます

    かけます é a forma polida não passada: substitua る por ます.

  2. ＿。（かける→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かけて

    かけて é a forma em て do verbo ichidan: substitua る por て.

  3. 友達ともだち＿電話でんわをかけます。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に indica o amigo como destinatário da ligação.

Use hoje

Descreva como pendura algo e liga para alguém; passe as duas frases para o passado polido.