Scopri due usi quotidiani di かける nel giapponese cortese.
Il principio
かける è un verbo ichidan: elimina る per formare かけます, かけません, かけました e かけて. Oggetto を luogo に かける significa appendere; persona o ente に 電話をかける significa telefonare.
| Forma del dizionario | Cortese non passata | Negazione cortese | Passato cortese | Forma in て |
|---|---|---|---|---|
| かける | かけます | かけません | かけました | かけて |
Esempi
- 壁に絵をかけます。Appendo un quadro alla parete.
- フックにコートをかけました。Ho appeso il cappotto al gancio.
- ドアにタオルをかけてください。Per favore, appendi l’asciugamano alla porta.
- 今晩、友達に電話をかけます。Stasera chiamerò un amico.
- 昨日、病院に電話をかけました。Ieri ho chiamato l’ospedale.
- 朝は母に電話をかけません。Non chiamo mia madre la mattina.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Il significato dipende dal complemento: 電話をかける vuol dire telefonare, non appendere un telefono. に indica il destinatario della chiamata o il punto in cui si appende qualcosa.
Prova tu
＿。（かける→ます）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
かけます
かけます è la forma cortese non passata: si sostituisce る con ます.
＿。（かける→て）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
かけて
かけて è la forma in て del verbo ichidan: si sostituisce る con て.
友達＿電話をかけます。（に／を）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
に
に indica l’amico come destinatario della telefonata.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
＿。（かける→ます）
＿。（かける→て）
友達＿電話をかけます。（に／を）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi un oggetto che appendi e una telefonata, poi metti entrambe le frasi al passato cortese.