Изучите два повседневных употребления かける в вежливой речи.

Основная идея

かける — глагол итидан: уберите る и добавьте ます, ません, ました или て. В конструкции предмет を место に かける предмет вешают, а лицо или учреждение に 電話をかける обозначает звонок.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливая прошедшаяФорма て
かけるかけますかけませんかけましたかけて

Примеры

  • 壁かべに絵えをかけます。Я вешаю картину на стену.
  • フックにコートをかけました。Я повесил пальто на крючок.
  • ドアにタオルをかけてください。Пожалуйста, повесьте полотенце на дверь.
  • 今晩こんばん、友達ともだちに電話でんわをかけます。Сегодня вечером я позвоню другу.
  • 昨日きのう、病院びょういんに電話でんわをかけました。Вчера я позвонил в больницу.
  • 朝あさは母ははに電話でんわをかけません。Утром я не звоню маме.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Значение зависит от дополнения: 電話をかける значит звонить, а не вешать телефон. に указывает адресата звонка или место, куда вешают предмет.

Попробуйте сами

  1. ＿。（かける→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    かけます

    かけます — вежливая непрошедшая форма: вместо る добавляется ます.

  2. ＿。（かける→て）

    Показать ответ или пример ответа

    かけて

    かけて — форма на て глагола итидан: る заменяется на て.

  3. 友達ともだち＿電話でんわをかけます。（に／を）

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に отмечает друга как адресата звонка.

Используйте сегодня

Опишите, как вы вешаете предмет и звоните кому-то, затем поставьте оба предложения в вежливое прошедшее время.