Розгляньте два повсякденні вживання かける у ввічливому мовленні.

Основна ідея

かける — дієслово ітідан: відкиньте る, щоб утворити かけます, かけません, かけました і かけて. Предмет を місце に かける означає вішати; особа чи установа に 電話をかける — телефонувати.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічне запереченняВвічлива минулаФорма て
かけるかけますかけませんかけましたかけて

Приклади

  • 壁かべに絵えをかけます。Я вішаю картину на стіну.
  • フックにコートをかけました。Я повісив пальто на гачок.
  • ドアにタオルをかけてください。Будь ласка, повісьте рушник на двері.
  • 今晩こんばん、友達ともだちに電話でんわをかけます。Сьогодні ввечері я зателефоную другові.
  • 昨日きのう、病院びょういんに電話でんわをかけました。Учора я зателефонував до лікарні.
  • 朝あさは母ははに電話でんわをかけません。Вранці я не телефоную мамі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Значення залежить від додатка: 電話をかける означає телефонувати, а не вішати телефон. に позначає адресата дзвінка або місце, куди вішають річ.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（かける→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かけます

    かけます — ввічлива неминула форма: замініть る на ます.

  2. ＿。（かける→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かけて

    かけて — форма на て дієслова ітідан: замініть る на て.

  3. 友達ともだち＿電話でんわをかけます。（に／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає друга як адресата дзвінка.

Використайте сьогодні

Опишіть, як вішаєте річ і телефонуєте комусь, а потім уживіть ввічливий минулий час.