Czytanie każdego słowa na głos: litera, dźwięk

Zasada

W tureckim każda litera ma jeden dźwięk, a każdy dźwięk zapisuje się jedną literą. Czytaj od lewej do prawej, wymawiaj każdą literę, dziel słowo na sylaby i przy każdej samogłosce zostaw otaczające ją spółgłoski: ce-viz, şem-si-ye, kah-ve. Nic nie jest ciche: h w kahve się wymawia, a ç w çiçek wymawia się dwa razy. Litery c ç ş j zawsze dają ten sam dźwięk, ı ö ü również; ğ nigdy nie daje g, a w yağmur tylko wydłuża a.

Przykłady

• Sınıf kelimeyi yavaş okuyor.Klasa czyta to słowo powoli.
• Yarın yeni bir kelime öğreniyoruz.Jutro uczymy się nowego słowa.
• Biz harfleri sesli okuyoruz.Czytamy litery na głos.
• kahvekawaLitera h jest zapisana, więc się ją wymawia: kah-ve, a nie kave.
• jiletżyletkaj to miękki dźwięk jak ż w „żaba”. Dźwięk dż z „dżem” zapisuje się po turecku c.
• yağmurdeszczğ nie daje tu dźwięku g, tylko wydłuża a w yağ-mur.
• şemsiyeparasol
• çiçekkwiat
• Bu kelimeyi nasıl okuyorsun?Jak czytasz to słowo?

Uważaj

Nie przenoś nawyków czytania z własnego języka. Dwa błędy są bardzo częste: czytanie c jak w polskim „cel” zamiast jak dż w „dżem” (ceviz zaczyna się od dż) oraz pomijanie zapisanego h (kahve, nie kave). Turcy słyszą w obu przypadkach błędne słowa.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij brakującą literę: ya_mur (deszcz). To nie g, tylko wydłuża a.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ğ

   ğ: to miękkie g, więc yağmur nie ma dźwięku g, tylko wydłużone a w yağ-mur.

2. Uzupełnij brakującą literę: _ay (herbata). Zaczyna się od cz jak w „czas”.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ç

   ç: çay zaczyna się od cz jak w „czas”, a c dałoby dż.

3. Uzupełnij brakującą literę: ka_ve (kawa). W środku stoi spółgłoska z lekkim szumem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   h

   h: zapisane h wymawia się z oddechem między kah i ve, więc jest kahve, nigdy kave.

4. Uzupełnij brakującą literę: _ilet (żyletka). Zaczyna się od ż jak w „żaba”.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   j

   j: jilet zaczyna się od ż jak w „żaba”; dż zapisuje się c, więc cilet to inny dźwięk.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz z tej strony pięć słów, podziel każde myślnikami na sylaby, a potem przeczytaj je wolno na głos, litera po literze. Przyspiesz dopiero wtedy, gdy wymawiasz każdą literę.