Zamień notatki z podróży w spójną relację liczącą 80–100 słów. Fikcyjny tekst pokazuje rodzinny wyjazd od przyjazdu do powrotu. Jego trzy akapity pomogą ci zaplanować własną opowieść.

Zasada

Na początku podaj, kiedy, dokąd i z kim odbyła się podróż. Zakończone wydarzenia znane z własnego doświadczenia opisuj czasem przeszłym określonym, np. gittik i gezdik. Tło przedstawiaj formami takimi jak dardı. Porządkuj wydarzenia za pomocą ilk gün (pierwszego dnia) i ertesi sabah (następnego ranka). Przed bu yüzden (dlatego) podaj przyczynę, a po nim skutek. Zakończ konkretnym wrażeniem z wyjazdu.

Przeczytaj tekst

Geçen yaz ailemle Amasra'ya gittik. Otobüsle yola çıktık. Yanımıza bir harita ve küçük bir fotoğraf makinesi aldık. Üç gün küçük bir otelde kaldık. Odamız biraz dardı ama manzarası güzeldi.

İlk gün limanda yürüdük. Hava yağmurluydu, bu yüzden tekne turuna çıkmadık. Onun yerine küçük bir müzeyi gezdik. Akşam küçük bir lokantada yemek yedik. Ertesi sabah bir fırından sıcak ekmek aldık. Kahvaltıdan sonra sahilde fotoğraf çektik.

Dönüş yolunda otobüsümüz yarım saat gecikti. Yine de bu kısa tatilden çok keyif aldık. En çok limandaki renkli tekneleri sevdik.

Przykłady

  • Geçen yaz ailemle Amasra'ya gittik.Zeszłego lata wybraliśmy się całą rodziną do Amasry.
  • İlk gün limanda yürüdük.Pierwszego dnia spacerowaliśmy po porcie.
  • Akşam küçük bir lokantada yemek yedik.Wieczorem jedliśmy w małej restauracji.
  • Hava yağmurluydu, bu yüzden tekne turuna çıkmadık.Było deszczowo, więc nie popłynęliśmy na wycieczkę łodzią.
  • Onun yerine küçük bir müzeyi gezdik.Zamiast tego zwiedziliśmy małe muzeum.
  • Ertesi sabah bir fırından sıcak ekmek aldık.Następnego ranka kupiliśmy ciepły chleb w piekarni.
  • Dönüş yolunda otobüsümüz yarım saat gecikti.W drodze powrotnej nasz autobus miał pół godziny opóźnienia.
  • Yine de bu kısa tatilden çok keyif aldık.Mimo to ten krótki urlop sprawił nam wiele radości.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Opis warunków również dotyczy przeszłości: Hava yağmurlu mówi o deszczowej pogodzie teraz, a Hava yağmurluydu o pogodzie wtedy. Pamiętaj też, że çünkü wprowadza przyczynę, a bu yüzden skutek. Zamiana tych wyrażeń bez zmiany kolejności zdań może odwrócić sens związku.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij zdanie formą „pojechaliśmy”, używając gitmek w czasie przeszłym.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gittik

    gittik: Podróż odbyła cała rodzina wraz z osobą opowiadającą, więc potrzebna jest forma „my”. Rdzeń git- zachowuje t, a końcówka przeszła także zaczyna się od t: git-ti-k.

  2. Opisz pogodę tamtego dnia: utwórz formę przeszłą od yağmurlu (deszczowo).

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yağmurluydu / yağmurlu idi

    yağmurluydu, także yağmurlu idi: Zdanie opisuje pogodę tamtego dnia. W formie łącznej y oddziela samogłoskę kończącą przymiotnik od końcówki czasu przeszłego.

  3. Deszcz wyjaśnia, dlaczego wycieczka łodzią się nie odbyła. Wybierz bu yüzden lub çünkü.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    bu yüzden

    bu yüzden: Deszcz jest podaną wcześniej przyczyną, a rezygnacja z wycieczki łodzią skutkiem. Po çünkü musiałaby stać przyczyna: Tekne turuna çıkmadık çünkü yağmur başladı.

  4. Zwiedzanie muzeum zastąpiło wycieczkę łodzią. Wybierz Onun yerine lub Çünkü.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Onun yerine

    Onun yerine: Zwiedzanie muzeum zastąpiło wycieczkę łodzią. To nowy wybór, a nie powód odwołania poprzedniego planu.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 80–100 słów o prawdziwej lub wymyślonej podróży. W trzech akapitach przedstaw wyjazd i miejsce, wydarzenia i zmianę planu, a na końcu powrót oraz ulubiony szczegół. Dodaj opis w czasie przeszłym, dwa określenia czasu i związek przyczynowo-skutkowy. Sprawdź, czy osoba czasownika odpowiada wykonawcy czynności.