Превратите заметки о поездке в связный рассказ объёмом 80–100 слов. Вымышленный образец описывает семейную поездку от приезда до возвращения. Его три абзаца помогут выстроить собственный текст.

Основная идея

Сначала укажите, когда, куда и с кем вы ездили. Завершённые события, в которых вы участвовали, передавайте определённым прошедшим временем: gittik, gezdik. Для обстановки нужны описания в прошлом, например dardı. Обозначайте последовательность словами ilk gün (в первый день) и ertesi sabah (на следующее утро). Перед bu yüzden (поэтому) ставьте причину, после — следствие. В конце поделитесь конкретным впечатлением.

Прочитайте текст

Geçen yaz ailemle Amasra'ya gittik. Otobüsle yola çıktık. Yanımıza bir harita ve küçük bir fotoğraf makinesi aldık. Üç gün küçük bir otelde kaldık. Odamız biraz dardı ama manzarası güzeldi.

İlk gün limanda yürüdük. Hava yağmurluydu, bu yüzden tekne turuna çıkmadık. Onun yerine küçük bir müzeyi gezdik. Akşam küçük bir lokantada yemek yedik. Ertesi sabah bir fırından sıcak ekmek aldık. Kahvaltıdan sonra sahilde fotoğraf çektik.

Dönüş yolunda otobüsümüz yarım saat gecikti. Yine de bu kısa tatilden çok keyif aldık. En çok limandaki renkli tekneleri sevdik.

Примеры

  • Geçen yaz ailemle Amasra'ya gittik.Прошлым летом мы всей семьёй поехали в Амасру.
  • İlk gün limanda yürüdük.В первый день мы гуляли по гавани.
  • Akşam küçük bir lokantada yemek yedik.Вечером мы поели в небольшом ресторане.
  • Hava yağmurluydu, bu yüzden tekne turuna çıkmadık.Погода была дождливой, поэтому мы не отправились на прогулку на катере.
  • Onun yerine küçük bir müzeyi gezdik.Вместо этого мы посетили небольшой музей.
  • Ertesi sabah bir fırından sıcak ekmek aldık.На следующее утро мы купили тёплый хлеб в пекарне.
  • Dönüş yolunda otobüsümüz yarım saat gecikti.На обратном пути наш автобус опоздал на полчаса.
  • Yine de bu kısa tatilden çok keyif aldık.Несмотря на это, нам очень понравился этот короткий отпуск.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Обстановка тоже относится к прошлому: Hava yağmurlu говорит о дождливой погоде сейчас, а Hava yağmurluydu — о погоде тогда. Кроме того, çünkü вводит причину, а bu yüzden — результат. Если просто заменить одно другим, можно перевернуть причинно-следственную связь.

Попробуйте сами

  1. Дополните предложение формой «мы поехали», поставив gitmek в прошедшее время.

    Показать ответ или пример ответа

    gittik

    gittik: Рассказчик путешествовал вместе с семьёй, поэтому нужна форма «мы поехали». Основа git- сохраняет t, и показатель прошедшего времени тоже начинается с t: git-ti-k.

  2. Опишите погоду в тот день: поставьте yağmurlu (дождливый) в форму прошедшего времени.

    Показать ответ или пример ответа

    yağmurluydu / yağmurlu idi

    yağmurluydu, также yağmurlu idi: Речь о погоде в тот день, а не сегодня. В слитной форме y соединяет прилагательное на гласную с показателем прошедшего времени.

  3. Дождь объясняет, почему прогулка на катере не состоялась. Выберите bu yüzden или çünkü.

    Показать ответ или пример ответа

    bu yüzden

    bu yüzden: Сначала назван дождь как причина; отказ от прогулки на катере — следствие. После çünkü должна идти причина: Tekne turuna çıkmadık çünkü yağmur başladı.

  4. Посещение музея заменило прогулку на катере. Выберите Onun yerine или Çünkü.

    Показать ответ или пример ответа

    Onun yerine

    Onun yerine: Посещение музея — замена прогулке на катере. Второе предложение сообщает о новом плане, а не о причине отмены прежнего.

Используйте сегодня

Напишите 80–100 слов о настоящей или вымышленной поездке в трёх абзацах: дорога и обстановка; события и одна перемена планов; возвращение и запомнившаяся деталь. Добавьте описание в прошлом, два указателя времени и связь причины со следствием. Проверьте, соответствует ли лицо каждого глагола участникам события.