Pod koniec dnia napisz krótki wpis dla siebie. Przykład prowadzi od przebudzenia do pisania dziennika. Możesz zastąpić opisane czynności własnymi.

Zasada

Zacznij od daty i wybierz kilka wydarzeń w kolejności czasowej. Pomogą ci önce (najpierw), sonra (potem) i öğleden sonra (po południu). Zakończone czynności opisz z własnej perspektywy. Nie musisz powtarzać ben w każdym zdaniu, bo osobę wskazuje końcówka czasownika. Na koniec możesz wrócić do chwili pisania, używając şimdi (teraz).

Przeczytaj tekst

5 Kasım 2026

Bugün erkenden uyandım. Önce balkonda kahvaltı yaptım. Sonra kütüphaneye gittim. Öğleden sonra evde kitap okudum. Akşam sebze çorbası yaptım.

Şimdi günlüğümü yazıyorum.

Przykłady

  • Bugün erkenden uyandım.Dziś obudziłam się wcześnie.
  • Önce balkonda kahvaltı yaptım.Najpierw zjadłam śniadanie na balkonie.
  • Sonra kütüphaneye gittim.Potem poszłam do biblioteki.
  • Öğleden sonra evde kitap okudum.Po południu czytałam w domu książkę.
  • Akşam sebze çorbası yaptım.Wieczorem ugotowałam zupę warzywną.
  • Şimdi günlüğümü yazıyorum.Teraz piszę w swoim dzienniku.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Bugün znaczy dzisiaj, ale nie wymaga czasu teraźniejszego. Gdy piszesz wieczorem, poranne przebudzenie już się zakończyło: Bugün erkenden uyandım. Zmień czas, gdy zmienia się odniesienie czasowe, jak w Şimdi günlüğümü yazıyorum, a nie przypadkowo.

Spróbuj samodzielnie

  1. Piszesz wieczorem o porannym przebudzeniu. Wybierz zakończone zdarzenie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    uyandım

    uyandım: Wieczorem poranne przebudzenie jest już zakończonym wydarzeniem. Uyanıyorum opisywałoby czynność trwającą lub powtarzającą się, nie ten zamknięty epizod.

  2. Najpierw było śniadanie, potem wizyta w bibliotece. Wybierz wyraz łączący zdania.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sonra

    sonra: W podanej kolejności wizyta w bibliotece następuje po śniadaniu. Önce umieściłoby ją przed innym zdarzeniem.

  3. Osoba pisząca dziennik poszła sama do biblioteki. Wybierz formę pierwszej osoby liczby pojedynczej.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gittim

    gittim: Końcowe -m wskazuje osobę piszącą dziennik jako wykonawcę czynności. Gitti odnosi się do kogoś innego.

  4. Pisanie tego wpisu nadal trwa. Wybierz formę czynności wykonywanej teraz.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yazıyorum

    yazıyorum: Pisanie tego wpisu jeszcze trwa. Yazdım przedstawiałoby je jako już zakończone.

Użyj tego dzisiaj

Zapisz datę i pięć lub sześć zdań o dzisiejszym dniu. Uporządkuj trzy zakończone wydarzenia i zakończ tym, co robisz teraz. Zaznacz określenia czasu i sprawdź, kogo wskazują końcówki czasowników.