Zamień ustne podziękowanie w krótki liścik. Wymień prezent lub pomoc, dodaj własną reakcję i podpisz się. Wzór pokazuje wiadomość do koleżanki z podziękowaniem za zeszyt.
Zasada
Ułóż notatkę w czterech krokach: zwrot do adresata, powód podziękowania, osobisty szczegół, zakończenie z podpisem. Do koleżanki napisz Sevgili Derya, i Hediyen için teşekkür ederim. Dodaj konkret, na przykład Defteri her gün kullanıyorum. Zakończ słowem Sevgiler, i swoim imieniem. W bardziej oficjalnej wiadomości można użyć Merhaba, oraz Saygılarımla,; zachowaj uprzejmą formę w size i yardımınız.
Przeczytaj tekst
Sevgili Derya,
Hediyen için teşekkür ederim. Defteri her gün kullanıyorum. Bu hediye beni çok mutlu etti.
Sevgiler, Deniz
Przykłady
- Defteri her gün kullanıyorum.Codziennie używam zeszytu.
- Bu hediye beni çok mutlu etti.Ten prezent sprawił mi wielką radość.
- Dün bana çok yardım ettiniz.Wczoraj bardzo mi Pan/Pani pomógł/pomogła.
- Hediyen için teşekkür ederim.Dziękuję za twój prezent.
- Yardımınız için size teşekkür ederim.Dziękuję Panu/Pani za pomoc.
- Kitabı çok beğendim.Książka bardzo mi się podobała.
- Sevgili Derya,Droga Deryo,
- Sevgiler,Serdeczności,
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Oddziel adresata od powodu: sana lub size wskazuje osobę, której dziękujesz, a hediyen için — powód. Seni teşekkür ederim jest niepoprawne. Gdy adresat jest oczywisty, możesz pominąć sana, ale pozostaw powód, który nadaje wiadomości osobisty charakter.
Spróbuj samodzielnie
Wybierz słowo oznaczające „za”: Hediyen ___ teşekkür ederim. (için / sana)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
için
için: Prezent stanowi powód podziękowania. Sana wskazywałoby adresata i nie połączy tu słowa hediyen z resztą zdania.
Podziękuj, zachowując uprzejmą formę: Yardımınız için ___ teşekkür ederim. (size / sizi)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
size
size: Uprzejma forma zwracania się do adresata pasuje do yardımınız. Sizi to biernik, a osoba, której dziękujemy, wymaga tu celownika.
Napisz, że książka podobała się tobie, osobie piszącej: Kitabı çok ___. (beğendim / beğendin)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
beğendim
beğendim: Osoba pisząca mówi, że książka jej się podobała. Beğendin odnosiłoby tę reakcję do odbiorcy wiadomości.
Zakończ liścik do koleżanki przed podpisem: Sevgili Derya, … ___, Deniz (Sevgiler / Sayın)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Sevgiler
Sevgiler: To serdeczne zakończenie pasuje do wiadomości do koleżanki i poprzedza podpis. Sayın wprowadza oficjalny zwrot do adresata przed imieniem, nazwiskiem lub tytułem.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Wybierz słowo oznaczające „za”: Hediyen ___ teşekkür ederim. (için / sana)
Podziękuj, zachowując uprzejmą formę: Yardımınız için ___ teşekkür ederim. (size / sizi)
Napisz, że książka podobała się tobie, osobie piszącej: Kitabı çok ___. (beğendim / beğendin)
Zakończ liścik do koleżanki przed podpisem: Sevgili Derya, … ___, Deniz (Sevgiler / Sayın)
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Ktoś bliski daje ci książkę. Napisz zwrot do tej osoby, trzy krótkie zdania i zakończenie z podpisem. Wymień prezent i własną reakcję. Następnie napisz uprzejme podziękowanie za pomoc, używając size i yardımınız.