Napisz do bliskiej osoby w trakcie wakacji. Autorski wzór poniżej pokazuje miejsce i fragment dnia; nie trzeba opowiadać całej podróży.

Zasada

Zacznij od prostego układu: Sevgili Ece, to zwrot do adresatki, a İzmir'den selamlar! przesyła pozdrowienia z miejsca wypoczynku. Dodaj dwa lub trzy krótkie zdania o pogodzie albo o tym, co teraz robisz. Na końcu umieść Sevgiler, w osobnym wierszu, a pod nim swoje imię. To przyjazne propozycje, nie obowiązkowy szablon.

Przeczytaj tekst

Sevgili Ece,

İzmir'den selamlar! Küçük bir otelde kalıyorum. Burada hava çok güzel. Bugün sahilde yürüyorum. Deniz bugün çok sakin. Sana bir kartpostal yazıyorum. Sen nasılsın? Orada hava nasıl?

Sevgiler, Selin

Przykłady

  • Şimdi İzmir'de tatildeyim.Jestem teraz na wakacjach w Izmirze.
  • Burada hava çok güzel.Tutaj jest bardzo ładna pogoda.
  • Bugün sahilde yürüyorum.Dziś spaceruję nad brzegiem morza.
  • Sevgili Ece,Droga Ece,
  • İzmir'den selamlar!Pozdrowienia z Izmiru!
  • Deniz bugün çok sakin.Morze jest dziś bardzo spokojne.
  • Sevgiler,Serdeczności,
  • Sana bir kartpostal yazıyorum.Piszę do ciebie pocztówkę.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie używaj İzmir'den w każdym zdaniu tylko dlatego, że piszesz z tego miasta. İzmir'den selamlar! wskazuje, skąd płyną pozdrowienia, a İzmir'de tatildeyim — gdzie spędzasz wakacje. W obu formach zachowaj apostrof.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz słowo przed imieniem koleżanki w zwrocie na początku: Sevgili czy Sevgiler.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sevgili

    Sevgili wprowadza osobę, do której się zwracasz, dlatego pasuje przed Ece. To imię adresatki, a nie nadawczyni.

  2. Uzupełnij „Pozdrowienia z Izmiru!” Wybierz İzmir'de lub İzmir'den.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    İzmir'den

    İzmir'den mówi, skąd pochodzą pozdrowienia. Nie oznacza, że ktoś musi wyjeżdżać z miasta: chodzi o miejsce wysłania wiadomości.

  3. Jesteś teraz na wakacjach w Izmirze. Wybierz İzmir'de lub İzmir'den.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    İzmir'de

    İzmir'de określa miejsce wakacji. Tatildeyim znaczy już „jestem na wakacjach”; luka uzupełnia informację o tym, gdzie.

  4. Wybierz serdeczne zakończenie nad swoim podpisem: Sevgili czy Sevgiler.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sevgiler

    Sevgiler może samodzielnie zamykać serdeczną wiadomość. Selin poniżej to podpis nadawczyni; Sevgili przed imieniem wyglądałoby jak kolejne powitanie.

Użyj tego dzisiaj

Napisz pocztówkę do bliskiej osoby, używając 30–45 słów. Dodaj powitanie, miejsce wypoczynku, informację o pogodzie i jedną czynność. Zakończ serdecznie i podpisz się. Sprawdź, czy końcówka nazwy miejsca oznacza „z”, czy „w”.