Os classificadores japoneses indicam o tipo de coisa contada.

A ideia

枚（まい） conta itens finos e planos como folhas, passagens e fotos; 個（こ） conta pequenos objetos individuais como maçãs e ovos. O número vem antes do classificador: 一枚（いちまい）, 二枚（にまい）, 一個（いっこ）, 二個（にこ）. Pergunte com 何枚（なんまい） ou 何個（なんこ）.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
一枚いちまい
二枚にまい
何枚なんまい
一個いっこ
二個にこ
六個ろっこ
何個なんこ

Exemplos

  • 紙かみを一枚いちまいください。Por favor, me dê uma folha de papel.
  • 切符きっぷを二枚にまい買かいました。Comprei duas passagens.
  • 写真しゃしんを三枚さんまい見みました。Olhei três fotografias.
  • りんごを一個いっこ食たべました。Comi uma maçã.
  • 卵たまごが六個ろっこあります。Há seis ovos.
  • 箱はこの中なかにボールが何個なんこありますか。Quantas bolas há na caixa?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O número nem sempre soa igual: 六個 se lê ろっこ com um っ pequeno, enquanto 六枚 se lê ろくまい. O classificador depende do objeto contado.

Experimente

  1. 紙かみを一いち＿ください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    枚

    枚 conta uma folha de papel: 一枚 se lê いちまい.

  2. りんごを二に＿買かいました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    個

    個 conta maçãs individualmente: 二個 se lê にこ.

  3. Escreva a leitura de 六個 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ろっこ

    六個 se lê ろっこ: antes de こ, く vira um っ pequeno.

Use hoje

Conte algumas folhas e maçãs e pergunte quantas há de cada uma.