Японські лічильні слова вказують на тип предмета.

Основна ідея

枚（まい） рахує тонкі пласкі речі, як-от аркуші, квитки та фото; 個（こ） — окремі невеликі предмети, наприклад яблука й яйця. Число стоїть перед лічильним словом: 一枚（いちまい）, 二枚（にまい）, 一個（いっこ）, 二個（にこ）. Запитуйте 何枚（なんまい） або 何個（なんこ）.

Порівняння конструкцій
ФормаЧитання
一枚いちまい
二枚にまい
何枚なんまい
一個いっこ
二個にこ
六個ろっこ
何個なんこ

Приклади

  • 紙かみを一枚いちまいください。Дайте мені, будь ласка, один аркуш паперу.
  • 切符きっぷを二枚にまい買かいました。Я купив два квитки.
  • 写真しゃしんを三枚さんまい見みました。Я переглянув три фотографії.
  • りんごを一個いっこ食たべました。Я з’їв одне яблуко.
  • 卵たまごが六個ろっこあります。Є шість яєць.
  • 箱はこの中なかにボールが何個なんこありますか。Скільки м’ячів у коробці?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Число звучить не завжди однаково: 六個 читається ろっこ з малим っ, а 六枚 — ろくまい. Вибір залежить від предмета.

Спробуйте самостійно

  1. 紙かみを一いち＿ください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    枚

    枚 рахує аркуш паперу: 一枚 читається いちまい.

  2. りんごを二に＿買かいました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    個

    個 рахує окремі яблука: 二個 читається にこ.

  3. Запишіть читання 六個 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ろっこ

    六個 читається ろっこ: перед こ звук く змінюється на мале っ.

Використайте сьогодні

Полічіть аркуші та яблука, а тоді запитайте, скільки їх.