Японские счётные слова указывают на тип предмета.

Основная идея

枚（まい） считает тонкие плоские вещи: листы бумаги, билеты и фотографии; 個（こ） — отдельные небольшие предметы, например яблоки и яйца. Число ставится перед счётным словом: 一枚（いちまい）, 二枚（にまい）, 一個（いっこ）, 二個（にこ）. Спрашивайте 何枚（なんまい） или 何個（なんこ）.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
一枚いちまい
二枚にまい
何枚なんまい
一個いっこ
二個にこ
六個ろっこ
何個なんこ

Примеры

  • 紙かみを一枚いちまいください。Дайте мне, пожалуйста, один лист бумаги.
  • 切符きっぷを二枚にまい買かいました。Я купил два билета.
  • 写真しゃしんを三枚さんまい見みました。Я посмотрел три фотографии.
  • りんごを一個いっこ食たべました。Я съел одно яблоко.
  • 卵たまごが六個ろっこあります。Есть шесть яиц.
  • 箱はこの中なかにボールが何個なんこありますか。Сколько мячей в коробке?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Число звучит не всегда одинаково: 六個 читается ろっこ с маленьким っ, а 六枚 — ろくまい. Выбор зависит от того, что считают.

Попробуйте сами

  1. 紙かみを一いち＿ください。

    Показать ответ или пример ответа

    枚

    枚 считает лист бумаги: 一枚 читается いちまい.

  2. りんごを二に＿買かいました。

    Показать ответ или пример ответа

    個

    個 считает отдельные яблоки: 二個 читается にこ.

  3. Запишите чтение 六個 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ろっこ

    六個 читается ろっこ: перед こ звук く меняется на маленькое っ.

Используйте сегодня

Посчитайте листы и яблоки, затем спросите, сколько их.