I classificatori giapponesi indicano il tipo di oggetto contato.

Il principio

枚（まい） conta oggetti sottili e piatti come fogli, biglietti e foto; 個（こ） conta piccoli oggetti singoli come mele e uova. Il numero precede il classificatore: 一枚（いちまい）, 二枚（にまい）, 一個（いっこ）, 二個（にこ）. Chiedi 何枚（なんまい） o 何個（なんこ）.

Strutture a confronto
FormaLettura
一枚いちまい
二枚にまい
何枚なんまい
一個いっこ
二個にこ
六個ろっこ
何個なんこ

Esempi

  • 紙かみを一枚いちまいください。Mi dia un foglio di carta, per favore.
  • 切符きっぷを二枚にまい買かいました。Ho comprato due biglietti.
  • 写真しゃしんを三枚さんまい見みました。Ho guardato tre fotografie.
  • りんごを一個いっこ食たべました。Ho mangiato una mela.
  • 卵たまごが六個ろっこあります。Ci sono sei uova.
  • 箱はこの中なかにボールが何個なんこありますか。Quante palline ci sono nella scatola?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il numero non suona sempre allo stesso modo: 六個 si legge ろっこ con una piccola っ, mentre 六枚 si legge ろくまい. Il classificatore dipende da ciò che si conta.

Prova tu

  1. 紙かみを一いち＿ください。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    枚

    枚 conta un foglio: 一枚 si legge いちまい.

  2. りんごを二に＿買かいました。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    個

    個 conta le mele singolarmente: 二個 si legge にこ.

  3. Scrivi la lettura di 六個 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ろっこ

    六個 si legge ろっこ: davanti a こ, く diventa una piccola っ.

Usalo oggi

Conta alcuni fogli e mele, poi chiedi quanti ce ne sono per ciascun tipo.