枚 ou 個 : compter les objets plats et les objets

Le principe

枚（まい） compte les objets fins et plats comme les feuilles, billets et photos ; 個（こ） compte les petits objets individuels comme les pommes et les œufs. Le nombre précède le classificateur : 一枚（いちまい）, 二枚（にまい）, 一個（いっこ）, 二個（にこ）. Demandez 何枚（なんまい） ou 何個（なんこ）.

Exemples

• 紙かみを一枚いちまいください。Donnez-moi une feuille de papier, s’il vous plaît.
• 切符きっぷを二枚にまい買かいました。J’ai acheté deux billets.
• 写真しゃしんを三枚さんまい見みました。J’ai regardé trois photos.
• りんごを一個いっこ食たべました。J’ai mangé une pomme.
• 卵たまごが六個ろっこあります。Il y a six œufs.
• 箱はこの中なかにボールが何個なんこありますか。Combien de balles y a-t-il dans la boîte ?

Point de vigilance

Le nombre ne se prononce pas toujours de la même façon : 六個 se lit ろっこ avec un petit っ, mais 六枚 se lit ろくまい. Le choix dépend de l’objet compté.

À vous de jouer

1. 紙かみを一いち＿ください。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   枚

   枚 compte une feuille : 一枚 se lit いちまい.

2. りんごを二に＿買かいました。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   個

   個 compte les pommes individuellement : 二個 se lit にこ.

3. Écrivez la lecture de 六個 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ろっこ

   六個 se lit ろっこ : devant こ, く devient un petit っ.

À utiliser aujourd’hui

Comptez des feuilles et des pommes, puis demandez combien il y en a de chaque.