قراءة قائمة مطعم باليابانية

الفكرة الأساسية

تعني ⁨定食（ていしょく）⁩ وجبة متكاملة؛ وتشير ⁨魚の定食⁩ إلى وجبة بالسمك. تعني ⁨みそ汁（みそしる）⁩ حساء الميسو. وتفيد ⁨ついています⁩ بأنه مرفق بالوجبة. تعني ⁨別（べつ）⁩ منفصل؛ وتفيد ⁨飲み物は別です⁩ بأن المشروبات ليست ضمن الوجبة.

أمثلة

• こちらは魚さかなの定食ていしょくです。هذه وجبة متكاملة بالسمك.
• ご飯はんとみそ汁しるがついています。تأتي مع الأرز وحساء الميسو.
• 値段ねだんは八百円はっぴゃくえんです。السعر 800 ين.
• この料理りょうりは辛からいですか。هل هذا الطبق حار؟
• いいえ、辛からくないです。لا، ليس حارًا.
• 飲のみ物ものは別べつです。المشروبات منفصلة.
• おすすめはどれですか。أي طبق تنصح به؟

انتبه

تختلف مكونات الوجبات وأسعارها وضرائبها. اسأل العاملين عن الطبق ومكوناته بدل افتراض تشابه جميع الوجبات.

جرّب بنفسك

1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨魚さかなの＿です。（ていしょく／じかん）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ていしょく

   تعني ⁨定食（ていしょく）⁩ وجبة متكاملة؛ وتشير ⁨魚の定食⁩ إلى وجبة بالسمك.

2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨ご飯はんとみそ＿がついています。（しる／えき）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   しる

   تعني ⁨みそ汁（みそしる）⁩ حساء الميسو. وتفيد ⁨ついています⁩ بأنه مرفق بالوجبة.

3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨飲のみ物ものは＿です。（べつ／ひとり）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   べつ

   تعني ⁨別（べつ）⁩ منفصل؛ وتفيد ⁨飲み物は別です⁩ بأن المشروبات ليست ضمن الوجبة.

استخدمه اليوم

أشر إلى وجبة متكاملة واسأل عما يرافقها وما إذا كانت المشروبات مشمولة.