Reconheça 因 em 原因, 要因 e 因果関係; aprenda cada palavra inteira em seu contexto.

A ideia

原因 (げんいん) significa causa; origem; 要因 (よういん), fator; 因果関係 (いんがかんけい), relação de causa e efeito. 因 tem 6 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Memorize a leitura junto com a palavra. Leitura sino-japonesa: イン（原因）.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
原因げんいんcausa; origem
要因よういんfator
因果関係いんがかんけいrelação de causa e efeito

Exemplos

  • 事故じこの原因げんいんを調しらべています。Estamos investigando a causa do acidente.
  • 遅おくれた原因げんいんは雨あめでした。A chuva foi a causa do atraso.
  • 成功せいこうの要因よういんを考かんがえます。Refletimos sobre os fatores do sucesso.
  • 天気てんきも一ひとつの要因よういんです。O clima também é um dos fatores.
  • この二ふたつに因果関係いんがかんけいがあるか調しらべます。Vamos investigar se existe uma relação causal entre essas duas coisas.
  • 因果関係いんがかんけいはまだ明あきらかではありません。A relação causal ainda não está clara.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

原因 é uma causa; 要因 é um fator que contribui para um resultado. 因果関係 é uma relação causal: dois fatos ocorrerem juntos não a provam por si só. Compare 因 e 団: seus componentes são diferentes, 因＝囗＋大；団＝囗＋寸.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 原因.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    げんいん

    原因 se lê げんいん e significa causa; origem.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 要因.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    よういん

    要因 se lê よういん e significa fator.

  3. Complete o kanji que falta: ＿果関係（いんがかんけい）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    因

    因 completa 因果関係, que se lê いんがかんけい e significa relação de causa e efeito.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 因 de memória, leia 原因 e 要因 em voz alta e forme uma frase com uma delas.