Riconosci 因 in 原因, 要因 e 因果関係; impara ogni parola intera nel suo contesto.

Il principio

原因 (げんいん) significa causa; origine; 要因 (よういん), fattore; 因果関係 (いんがかんけい), rapporto di causa ed effetto. 因 ha 6 tratti: segui il loro ordine nello schema KanjiVG collegato. Memorizza la lettura insieme alla parola. Lettura sino-giapponese: イン（原因）.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
原因げんいんcausa; origine
要因よういんfattore
因果関係いんがかんけいrapporto di causa ed effetto

Esempi

  • 事故じこの原因げんいんを調しらべています。Stiamo indagando sulla causa dell’incidente.
  • 遅おくれた原因げんいんは雨あめでした。La causa del ritardo era la pioggia.
  • 成功せいこうの要因よういんを考かんがえます。Riflettiamo sui fattori del successo.
  • 天気てんきも一ひとつの要因よういんです。Anche il tempo è uno dei fattori.
  • この二ふたつに因果関係いんがかんけいがあるか調しらべます。Verificheremo se tra queste due cose c’è un rapporto causale.
  • 因果関係いんがかんけいはまだ明あきらかではありません。Il rapporto causale non è ancora chiaro.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

原因 è una causa; 要因 è un fattore che contribuisce a un risultato. 因果関係 è un nesso causale: due eventi concomitanti non lo dimostrano da soli. Confronta 因 e 団: i loro elementi sono diversi, 因＝囗＋大；団＝囗＋寸.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 原因.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    げんいん

    原因 si legge げんいん e significa causa; origine.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 要因.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    よういん

    要因 si legge よういん e significa fattore.

  3. Completa il kanji mancante: ＿果関係（いんがかんけい）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    因

    因 completa 因果関係, che si legge いんがかんけい e significa rapporto di causa ed effetto.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 因 a memoria, leggi 原因 e 要因 ad alta voce e forma una frase con una delle due parole.