Узнавайте 因 в словах 原因, 要因 и 因果関係; запоминайте слова целиком в контексте.

Основная идея

原因 (げんいん) означает причина; 要因 (よういん) — фактор; 因果関係 (いんがかんけい) — причинно-следственная связь. В 因 6 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Запоминайте чтение вместе со словом. Китайско-японское чтение: イン（原因）.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
原因げんいんпричина
要因よういんфактор
因果関係いんがかんけいпричинно-следственная связь

Примеры

  • 事故じこの原因げんいんを調しらべています。Мы выясняем причину аварии.
  • 遅おくれた原因げんいんは雨あめでした。Причиной задержки был дождь.
  • 成功せいこうの要因よういんを考かんがえます。Мы рассматриваем факторы успеха.
  • 天気てんきも一ひとつの要因よういんです。Погода тоже является одним из факторов.
  • この二ふたつに因果関係いんがかんけいがあるか調しらべます。Мы исследуем, есть ли между этими двумя явлениями причинно-следственная связь.
  • 因果関係いんがかんけいはまだ明あきらかではありません。Причинно-следственная связь пока не ясна.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

原因 — причина, 要因 — фактор, влияющий на результат. 因果関係 означает причинно-следственную связь: совместное появление двух событий само по себе её не доказывает. Сравните 因 и 団: их элементы различаются — 因＝囗＋大；団＝囗＋寸.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 原因 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    げんいん

    原因 читается げんいん и означает причина.

  2. Запишите чтение 要因 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    よういん

    要因 читается よういん и означает фактор.

  3. Вставьте пропущенный кандзи: ＿果関係（いんがかんけい）.

    Показать ответ или пример ответа

    因

    因 дополняет 因果関係; слово читается いんがかんけい и означает причинно-следственная связь.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 因 по памяти, прочитайте 原因 и 要因 вслух и составьте предложение с одним из слов.