Упізнавайте 因 у словах 原因, 要因 і 因果関係; запам’ятовуйте цілі слова в контексті.

Основна ідея

原因 (げんいん) означає причина; 要因 (よういん) — чинник; 因果関係 (いんがかんけい) — причинно-наслідковий зв’язок. 因 має 6 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Вивчайте читання разом зі словом. Китайсько-японське читання: イン（原因）.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
原因げんいんпричина
要因よういんчинник
因果関係いんがかんけいпричинно-наслідковий зв’язок

Приклади

  • 事故じこの原因げんいんを調しらべています。Ми з’ясовуємо причину аварії.
  • 遅おくれた原因げんいんは雨あめでした。Причиною затримки був дощ.
  • 成功せいこうの要因よういんを考かんがえます。Ми розглядаємо чинники успіху.
  • 天気てんきも一ひとつの要因よういんです。Погода теж є одним із чинників.
  • この二ふたつに因果関係いんがかんけいがあるか調しらべます。Ми дослідимо, чи є між цими двома явищами причинно-наслідковий зв’язок.
  • 因果関係いんがかんけいはまだ明あきらかではありません。Причинно-наслідковий зв’язок ще не з’ясований.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

原因 — причина, 要因 — чинник, що впливає на результат. 因果関係 означає причинно-наслідковий зв’язок: одночасність двох подій сама по собі його не доводить. Порівняйте 因 і 団: їхні складники різняться — 因＝囗＋大；団＝囗＋寸.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 原因 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    げんいん

    原因 читається げんいん і означає причина.

  2. Запишіть читання 要因 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よういん

    要因 читається よういん і означає чинник.

  3. Вставте пропущений кандзі: ＿果関係（いんがかんけい）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    因

    因 доповнює 因果関係: воно читається いんがかんけい і означає причинно-наслідковий зв’язок.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 因 з пам’яті, прочитайте 原因 і 要因 уголос та складіть речення з одним зі слів.